"özgürlüklerine" - Translation from Turkish to Arabic

• حريتهم

İspanyol ve Portekizli sömürgeciler tarafından esir alınan yerliler yeniden özgürlüklerine kavuştu.
فالهنود عادت لهم حريتهم مرة أخرى لكي ُيستعبد من قبل المستوطنين الإسبان والبرتغاليين

Eyaletlerin, halklarının özgürlüklerine bir saldırı olan bu önlemlere karşı olmaktan başka şansı olmayacaktır.
لاشيء سيكون للولايات غير مقاومة هذه الإجراءات التي تشكل إعتداء على حريتهم

Bugünkü karşılaşmadan sonra özgürlüklerine kavuşacaklar mı, yoksa gezegenimizin en tanınmış suçlusunun, son kurbanları mı olacaklar?
هل سيحصلون على حريتهم بعد مباراة اليوم ؟ أو سيكونوا آخر ضحية لأخطر مجرم على الكوكب ؟

Daha lanet özgürlüklerine kavuşalı on dakika olmadan lanet Donald Munsey, tam da bir morondan bekleneceği gibi camdan... camdan dışarı bakıp kaldırımdaki devriye polisiyle göz göze gelmiş, tamam mı?
ليست حتى 10 دقائق في حريتهم اللعنة على دونالد مونسي، كالغبي المعاق هـ ـ ـهـ ـهو ينظر خارج النافذة ويجري إتصال عين

"İnsanların kendi özgürlüklerine tapınmak için çırpındıklarını gördüm.
أنا رأيت أناس يلقون بأنفسهم للأسفل , و بعبدون حريتهم الخاصة

Demeye çalıştığım, sonunda hepsi özgürlüklerine kavuştu.
أنا أخبركَـ فقط, بأنَّهم في النهايةِ قد نالوا حريتهم المطلقة

özgürlüklerine, mutluluğun peşinde koşmalarına karışmayan...
لا تتداخل مع حريتهم مع سعيهم من أجل السعادة

Canım, ezilenler kendilerini ezenlerin ahlakından medet umarak özgürlüklerine kavuşmazlar.
عزيزتي، لا يحصل المظلومون على حريتهم عن طريق مناشدة أخلاق الظالم.

Seçtikleri hükümetin özgürlüklerine sürekli saldırıda bulunduğunu bile anlayamıyorlar, körü körüne kurala uyuyorlar.
مجرد مجموعة من الجبناء مجرد عميان يتبعون ... الذين لا يدركون حتى ... أن حريتهم تخضع للأعتداء المستمر

özgürlüklerine sahip olacaklar.
.... سوف ينالون حريتهم