"özledik" - Translation from Turkish to Arabic

• اشتقنا
• نفتقدك
• إشتقنا
• افتقدناك
• أشتقنا
• نشتاق
• افتقدنا
• أفتقدناك
• نفتقد
• إفتقدناك
• افتقدناكِ
• نَتغيّبُ
• مشتاقين
• تَغيّبنَا
• أفتقدناكِ

Seni tekrar görmek güzel. Seni özledik.
إنه من الجيد رؤيتك مجدداً لقد اشتقنا إليك

Sizleri okadar özledim ki. Bizde seni özledik, tatlım.
اشتقت إليكما كثيرا اشتقنا إليك أيضا يا حبيبتي

- Bebeğim benim aradığımı biliyor. - Seni özledik. Bebek biliyor.
يعلم الطفل انني اتصل اننا نفتقدك اشتاق لكي كثيرا انا ايضا

Seni görmek güzel. Evde olmanı özledik.
تسرّني رؤيتك، إشتقنا إلى وجودك في المنزل

seni özledik.
أين كنت ؟ , لقد أفتقدناك أخي , لقد افتقدناك

Ofiste seni özledik, çocuklar merak etti.
لقد أشتقنا إليكَ في المكتب الأولاد قلقوا عليكَ، لذا

Babanla ben seni çok özledik.
أبوكِ و انا نشتاق إليكِ كثيراً

Sana daha fazla baskı yapmayacağım, ama, Maia ve ben seni çok özledik, biz de düşündük ki...
انا لن اضيف اى ضغوط اخرى عليكى ولكن انا ومايا اشتقنا لكى كثيرا ولذلك فكرنا

Nezaketinizi, çalışkanlığınızı, tatlı açık sözlülüğünüzü özledik.
اشتقنا لحنانكم وصلابتكم بالعمل وطريقتكم الصريحة بالكلام

Şuna bak sen! Çok güzel görünüyorsun! Ve seni çok özledik.
انظرى اليك انتي تبدين جميلة اشتقنا اليك كثيرا

Mektup için teşekkürler. Biz de seni özledik ve Şikago'da iş bulacağını umuyoruz.
شكرا على الرسالة نحن نفتقدك أيضا , و نأمل أن تكون وجدت عمل في شيكاغو

Yeni bir filmde çalışıyoruz ve seni özledik.
نحن نعمل على الفيلم الجديد، ونحن نفتقدك.

Evet, erkenden geldik. Evet, çocukları çok özledik.
نعم ، رجعنا مبكّرين نعم، لقد إشتقنا للأطفال كثيراً

"Sevgili çocuklar. Ülke dışında olduğumuzdan beri sizi çok özledik. Bazı olaylar yüzünden yolculuğumuzu uzattık.
أولادنا الأعزاء إشتقنا لكم كثيرا حدثت أمور أجلت سفرنا

Seni çok özledik! Gel haydi, Ben.
لقد افتقدناك جدا تعال هنا يا بن

Akşam yemeğinde seni özledik.
ها انت لقد افتقدناك على العشاء

Seni deliler gibi özledik, öyle değil mi Rueby?
أشتقنا إليكِ كثيراً ، أليس كذلك ياروبي ؟

Hepimiz sevdiklerimizi ve gazları özledik.
صحيح .. نحن نشتاق لأحبائنا والغازات

Sabahları gürültünüzü özledik.
لقد افتقدنا الضجة التي تحدثونها كل صباح.

Bu sabah kahvaltıda seni özledik.
هيه ، أيها الامريكي ، لقد أفتقدناك على الفطور هذا الصباح

Güzel! Ona iyi dileklerimi iletin. Söyleyin onu çok özledik.
جيد، قدم مديحي لها وقول لها أننا نفتقد صحبتها هنا

Son zamanlarda seni özledik. Dükkana gelmiyorsun.
لقد إفتقدناك كثيراً كان يجب أن تمر علينا

- Sizi özledik. - Teşekkür ederim. Ben de sizi özledim, Bayan...
لقد افتقدناكِ شكراً وأنا أيضاً ..

Dinle,seni şimdiden özledik ve seninle gerçekten konuşmak istiyoruz en kısa sürede beni ara.
إستمعْ، نَتغيّبُ عنك ونحن نُريدُ حقاً للكَلام معك لذا يَتّصلُ ثانيةً بني حالما أنت يُمْكِنُ أَنْ.

Tatlım, kızınla seni çok özledik.
مرحباً ؟ عزيزى ، انا والطفل مشتاقين اليك

Bomba ekibinden ayrıldığından beri seni özledik.
تَغيّبنَا عنك منذ تَركتَ الفرقةَ

Hanna, bugün beden eğitiminde seni özledik.
هانا, لقد أفتقدناكِ في حصه الرياضه اليوم.