"özleyeceğimi" - Translation from Turkish to Arabic

• سأشتاق
• سأفتقد
• سأفتقدك
• سأفتقدهم

Hastalarıma, her zaman, onları özleyeceğimi söylerim. Ama bu sefer, bunda ciddiyim.
دائماً أخبر مرضاي أني سأشتاق لهم لكن هذه المرة, أعني هذا حقاً

Seni ne kadar özleyeceğimi tarif bile edemem.
لا يمكنني البدء بالشرح لك كم سأشتاق إليك

Şiddeti ve uyuşturucuyu mu özleyeceğimi sanıyorsun?
تعتقدين أنني سأفتقد العنف والمخدرات؟ إنعدام الخصوصية؟

Rodney McKay'in ekibimin bir üyesi olduğu zamanları özleyeceğimi hiç düşünmezdim.
لم أكن أعتقد أننى سأفتقد رودنى مكاى كعضو فى فريقى

ama ayrılıyor olduğunu duydum ve buraya gelip sana, benim hayatımda ne kadar önemli bir insan olduğunu ve seni özleyeceğimi söylemeliydim.
ولكني علمت أنك سترحل، فقررت ان أتي و أخبرك أنك كنت رجلا مهما للغاية في حياتي ، وأني سأفتقدك.

Onları özleyeceğimi biliyorum ama bence evren isteklerine tepki veriyor.
أعلم أنني سأفتقدهم. ولكن أعتقد أن الكون يتجاوب مع أمانينا.

Bu küçük aracı özleyeceğimi söyleyemem.
لا أستطيع القول أنني سأشتاق هذه الآلية الصغيرة

Ayarı olmayan gecelik ergen sorunlarını ne kadar özleyeceğimi hiç fark etmemiştim.
لم أكن أدرك مقدار ما سأشتاق إليه هذه الجرعة الليلية من لهفة المراهقين

Burayı özleyeceğimi söyleyemem.
لا أستطيع أن أقول أنني سأشتاق إلى المكان هنا

Korktum çünkü eğer ölürsem seni çok özleyeceğimi düşündüm.
انا خائف، لأنني أظن إذ مت .سأشتاق لك جدًا

Onu ne kadar özleyeceğimi kelimelerle anlatamam.
سأشتاق لها أكثر مما يسعني القول

Demek canavar hatunun ini burası. Böyle yerlerin, kokain kaçırmakta kullanıldığı günleri özleyeceğimi sanmazdım.
إذن هذا هو عرين, الفتاة الديناصورة لم أتوقع يوماً, انني سأفتقد مثل هذه الأماكن

Kendi ofisimin olmasını ne kadar özleyeceğimi düşünüyorum.
إنني أفكر بشأن مامدى .أنني سأفتقد بأن يكون لديّ مكتب ملكُ لي

Mahremiyetten yoksun olmayı mı? çocuklarımın günün sonunda eve geri dönüp dönmeyeceklerini bilmemeyi mi özleyeceğimi düşünüyorsun? Dedi ki "bana 10 dakika versen çantalarımı hemen toplardım."
هل تعتقدين أنني سأفتقد عدم معرفة إذا ما كان أطفالي سيعودوا الى المنزل في نهاية اليوم؟ وتقول " إذا أعطيتني 10 دقائق ستكون حقائبي جاهزة للمغادرة."

O denizaltıda olmayı özleyeceğimi hiç düşünmezdim.
لم أعتقد أنني سأفتقد الوجود في الغواصة

Sadece, evlendiğin zaman seni çok özleyeceğimi inkar edemem. Oh, Augusta!
فقط أنني لا أنكر أني سأفتقدك كثيراً عندما تتزوجين

Seni özleyeceğimi söyleyemem. Bir kardeşe sahip olmak ilginçti.
لا يمكنني القول أنني سأفتقدك كان من المثير أن يكون لدي أخ

Buraya asla gelmemeliydin çünkü seni ne kadar özleyeceğimi biliyorsun.
ما كان يجب أن تأتي إلى هنا لأني الآن أعرف كم سأفتقدك

Herkese sarılarak dolanmamı ve onları ne kadar özleyeceğimi söylememi mi istiyorsun?
ماذا عن مُعانقة الجميع ، و أخبارهم بأننى سأفتقدهم.

Bunları özleyeceğimi söyleyemeyeceğim.
لا أستطيع القول بأني سأفتقدهم