"özleyecek" - Translation from Turkish to Arabic

• ستشتاق
• سيفتقدك
• سيفتقد
• يفتقدك
• ستشتاقين
• سيشتاق
• ستفتقدك
• سأفتقد
• تشتاق
• تفتقد
• يفتقده
• ستفتقد
• ستفتقدني
• تفتقدك
• سيفتقدني

Beni özleyecek misin babacığım? Bak burada kim var.
هل ستشتاق إلي ياأبي؟ إنظرْ من هنا

Çok uzaklara gitme. Seni özleyecek birileri var!
لا تَذْهبْ بعيداً جداً، لأن هناك شخص ما سيفتقدك

Majesteleri, onun arkadaşlığını çok özleyecek.
سيفتقد الملك صحبته أيما افتقاد

Eğer burnunu her şeye sokmaktan vazgeçmezsen James seni çok özleyecek.
إن واصلت حشر أنفك حيث لا ينتمي، فسأجعله يفتقدك كثيراً

Hocalığı özleyecek misin?
إذًا، ستشتاقين للتدريس ؟

Babacık seni bu 48 saatin her saniyesinde özleyecek.
سيشتاق والدكَ إليكَ في كلّ ثانيةٍ من هذه الساعات الـ48

Sen yokken buradaki ailen seni özleyecek.
ستفتقدك هذه العائلة عندما تغادرين

İtalya'yı özleyecek olsam da tatili benim için çok özel kıldın, Peter.
على الرغم من ذلك سأفتقد إيطاليا. لقد جعلت الرحلة رائعة , بيتر.

Ama o illaki, her azdığında beni özleyecek!
سوف تشتاق لمضاجعتي. سيأتي الوقت الذي تشتاق فيه لمضاجعتي.

Meslektaşlarınız sizi çok özleyecek.
سوف تفتقد زملائكَ كثيراً، يا سيدي.

Sayın Başkan! -Beni özleyecek misin?
لا أعرف إن كان يمكنني العودة. سيدي الرئيس! ستشتاق إلي؟

Amerika'da beni özleyecek misin?
هل ستشتاق إليّ في أمريكا ؟

Peki, bu olduğunda beni özleyecek misin?
...وعندما يحدث هل ستشتاق إلي ؟

Yani Capitol bir kaç gün seni özleyecek?
إذاً، سيفتقدك البرلمان لعدة أيام؟

Aslında seni özleyecek kişi de zaten seninle geliyor!
في الحقيقة الشخص الذي سيفتقدك سيأتى معك

Diğer ölümler sanki biri kurbanları özleyecek olsa neyse.
... حالات الوفيات الأخرى ... حالات الوفيات الأخرى ..أنها ليست كما لو أن أي شخص في الحقيقة سيفتقد الضحايا

Gerçek kocan da seni özleyecek.
حسنا ، زوجك الحقيقي يفتقدك أيضا

- Saçmalıklarımı özleyecek misin?
هل ستشتاقين إلي ام ماذا؟

Artık o da bizim gibi annesini özleyecek.
انه سيشتاق لوالديه تماماً كما نشعر نحن

Gerçekten de seni çok özleyecek general.
ستفتقدك حقاً يا جنرال

On tane nonoşun süslediği 6 metrelik Noel ağacımı özleyecek miyim?
‎هل سأفتقد لشجرة اعياد الميلاد ذات ٢٠ قدما الخاصة بي المزينة من قبل عشرة رجال مثلي الجنس؟

Bu kadar çabuk ayrılmamız kötü oldu. Seni özleyecek.
عار ان نغادر بتلك السرعة سوف تشتاق اليك

- Burayı özleyecek misin?
ـ اسوف تفتقد هذا المكان؟

Onu en çok Bree özleyecek.
.بري أكثر من يفتقده

O yağlı kapıyı özleyecek.
ستفتقد ذالك المال الذي يأتي بسهولة

Beni eve bıraktıktan sonra özleyecek misin?
هل ستفتقدني حينما ترجعني هناك؟

Öyleyse sizi çok özleyecek, çünkü sizi öldüreceğim.
لأنها سوف تفتقدك .. أنا سأقتلك

Babam beni çok özleyecek,biliyorum.
أبي سيفتقدني كثيرا ، أنا أعلم ذلك.