"özleyen" - Translation from Turkish to Arabic

• يفتقد
• يفتقدك
• يشتاق
• يفتقده
• اشتاق

Belli ki kızımın seksiliğini özleyen ders asan serserinin teki.
من الواضح أنه مهمل للحضور بالفصل و يفتقد لإثارة إبنتي

Özellikle ilaç almayı sevmeyen ve patates kızartmasını özleyen bir ergenle.
خصوصاً مع مراهق يمر بهذه الظروف.. لا يريد اخذ دواءه و يفتقد الوجبات السريعة.

Hassas bir sümsük gibi görünmek istemem fakat o eski ayyaş kahpeyi özleyen var mı?
أنا لا أريد أن أبدو مثل العاطفي السهل الإنقياد لكن ألا أحد يفتقد العاهرة الثملة التي إعتادت أن تكون عليه؟

Seni özleyen sadece o değil Mike. Hepimiz özledik.
ليس الوحيد الذي يفتقدك مايك كلنا نفعل

Ailesini çok özleyen biri olarak bunu söylüyorum, lütfen hemen gitmeyin.
خذيها من شخص يشتاق لعائلته جداً أرجوكِ لا تغادري الآن

Sonuç olarak, arkasından düzülen klişe övgülerin ve samimi olmayan hüzün ifadelerinin arasında onu kalpten özleyen bir torunu olduğunu keşfediyor.
من بين كل كلمات التأبين المبتذلة التي ألقيت وتعابير الحزن المنافقة اكتشف وجود حفيد واحد يفتقده بالفعل

Fakat tamamen yok ettiğimiz bazı türleri, onları özleyen bir dünyaya geri getirmeyi de düşünebiliriz.
لكن بعض الأنواع التي قضينا عليها تماما يمكننا استعادتها لعالم اشتاق لها.

- Kuzenleri özleyen olmadı gerçi...
لم يفتقد أي منا أولاد العم، أتعلمين، لقد كانا...

Çok özleyen Bir kız değil o
ليست فتاة يفتقد لها المرء

Antonio'yu tek özleyen sen misin?
أتظنُّ أنك الوحيد الذي يفتقد لـ(أنطونيو)؟

Taylor'ı benim kadar özleyen kimse kalmamış gibi hissettim.
شعرتُ وكأنه لم يتبقى أى شخص يفتقد (تايلور) كما كُنت أفعل

- Yılan Göz'ü özleyen başkası var mı?
هل من أحد هُنا يفتقد (سنيك آيز)؟

Bob'u özleyen var mı?
هل يفتقد أحدكم (بوب)؟

Seni özleyen kimse yok
ولكن لن يفتقدك أحد حقاً

Bu seni özleyen biri değil...
لذلك هو ليس شخصاً يفتقدك

Ama özleyen biri vardır illaki.
لكن أعرف شخصًا يفتقدك

Ve karşımda kızını özleyen bir baba görüyorum.
‫وأرى الأب الذي ‫يشتاق لابنته.

En iyi arkadaşını özleyen birisi gibi.
مثل رجل يشتاق لأعز أصدقائه.

Onu özleyen biri var mı sorun.
إسأل إذا كان يفتقده أحد.

Onu özleyen bir tek sen değilsin.
انت لست الوحيده الذي يفتقده

Seni, benden çok daha fazla özleyen birini tanıyorum.
أعرف شخصاً اشتاق لك أكثر، الآنسة (لورين)