"özrü" - Translation from Turkish to Arabic

• الاعتذار
• الإعتذار
• اعتذار
• عذر
• إعتذار
• الأعتذار
• اعتذاراً
• بعذر
• متخلف
• باعتذار
• ألاعتذار
• يرجّح

Tek anlamlı özrü benden alacaksınız.
الاعتذار الوحيد ذو معنى هو الذى تحصلين عليه منى

Bu özrü size sağlamak isterim, ama kim dileyecek?
و أنا أريد أن أحصل لكى على هذا الإعتذار و لكن ممن ؟

Ve sadece o da değil, kendi adıma ve departman adına bu kişisel özrü bizzat kendim ileteceğim.
وليس هذا فقط سوف أوصل بنفسي اعتذار شخصي باسمي

Demek istediğim, Haiti'nin niçin fakir bir ulus olduğunun 100 tane açıklaması olabilir. fakat bu sefaleti görmenin özrü gibi bir şey olamaz.
أعني ، قد تكون هناك 100 تفسير لماذا هايتي هي بلد فقير كما هو عليه، ولكن لا يوجد عذر لرؤية هذا النوع من القذارة.

Ve beni gerçekten şaşırtan şey şu, neden güvenimizi kıran liderler için özür dilemek, ama içten gelen özrü kastediyorum, bu kadar zor?
والشئ الذي أدهشني حقًا هو لماذا يجدُ القادة الصعوبة في تقديم الاعتذار، وأقصد إعتذار مخلص، عندما يخونوا ثقتنا؟

özrü basarsanız kimse benimle iletişime geçmez.
اذا طبعت الأعتذار لا أحد يمكنه لمسي

Şu özrü aradan çıkarıp işimize bakabilir miyiz, lütfen?
هل نستطيع ان نتقدم و نبعد الاعتذار من الطريق الان ؟

Gerek yok, özrü bizzat ondan duyarım.
لا .. لا تفعل فأنا أنوى قبول الاعتذار منه شخصياَ

Ama aynı özrü aşık olduğum için kendimden dileyemeyeceğim.
لكني لم استطيع ان اجبر نفسي على الاعتذار عن وقوعي في الحب

Ve gerçekten yukarıya çıkıp bu özrü ağzımla bitirmek istiyorum.
وأيضاً .. أريد حقاً الذهاب للطابق الأعلى وإنهاء هذا الإعتذار بواسطة فمي

özrü kabul edip cadı gibi davranmaktan vazgeçebilir misin?
هل يمكنكِ قبول الإعتذار والتوقف عن المعاندة؟ مذهل

İstediği özrü ben dünya ve insanlık için yaptım.
.. الإعتذار الذي يريده ما قمت له للبشرية و للعالم

Eğer bir özür bekleniyor ise, eminim ki bu özrü yapmaya hazırdır.
لو ان هناك ثمه اعتذار مطلوب منه فانا و اثق انه قد استعد لذلك

Bunu, senden şüphelenmemin özrü olarak kabul et.
اعتبر هذا اعتذار احمق لكونى شككت فيك يوماً

Eğer özrü batırırsam kötü özür dilediğim için özür dilerim.
إذا أفسدت الاعتذار، سأعتذر على اعتذار فاشل

Vitrindeki yüzlerce farklı kot pantalon varken başarısızlığın bir özrü yoktur.
مع مائة نوع جينز معروض، فليس هناك عذر للفشل.

Bu duyduğum en iyi uyuşturucu özrü.
إنه أفضل عذر أسمعه على الإطلاق من مدمن مخدرات

Departmanımız adına resmi bir özrü iletmek için buradayım.
..أنا هنا لأوصل إعتذار رسمي من القسم

özrü basarsanız kimse benimle iletişime geçmez.
اذا طبعت الأعتذار, لا أحد سوف يلمسني

Ve bir özür istiyorum. Ve özrü şarkı gibi söylemeni.
و أريد اعتذاراً ، و أريدك أنّ تغنيه

Elli yıl önceki o kavganın hiç bir özrü yok.
حكاية النزاع تلك قبل خمسين سنة ليست بعذر.

Hiç çok komik bir özrü olan birini görmemişsiniz de ondan.
ربما لم تشاهد شخصاً مضحكاً بشكل متخلف

Bir özrü hak ediyorum. - Özür dilerim!
أول الأشياء , أولاً إنني أطالب باعتذار

Yaşları ya da durumları ne olursa olsun onları güçleri yerindeyken avlayamıyor. Bu da kendinin de bir özrü olduğunu gösteriyor.
وهذا يرجّح بأنه شخصياً قد يكون معاقاً بشكل ما وبالتأكيد ضعيف، ربما صغير أو حتى نحيف