"özverili" - Translation from Turkish to Arabic

• أنانية
• أناني
• اناني
• كرادلته
• الإيثار
• إيثاريّ
• غير أنانيّة
• الإيثاريين
• الأنانيّة

Bütün hayatını oğlunun üzerine kuran güzel, özverili, düşünceli bir kadın.
امرأة جميلة ، غير أنانية و طيبة القلب التي بنت حياتها بأكملها حول إبنها

Ama o ayrıca tanıştığım en özverili ve cesur adam.
ولكنه أيضاً الشخص الشجاع والأكثر أنانية عرفته

Yani başkasının yararına yapılan özverili bir harekettir.
وهو كذلك تصرف غير أناني ويهدفُ إلى صالح الشخص الآخر فقط.

Cömert ve özverili bir şey yapıyorsun sonra bunu ya tahrik edici konuşmalar izliyor ya da zalim bir dobralık.
تقوم بشيء كريم وغير أناني وبعد ذلك تتبعه بشيء بغيض وقاسٍ صِرف

Benim tabiatım, özverili olmaktır, fakat kardeşiminki daima bencil davranmaktır.
طبيعتي هى عمل ما هو غير اناني , لكن اخي دائما يفعل كل ما هو اناني

İnananlar, Camerlengo'ya bu özverili davranışından dolayı minnettar ve... derhal azizlik mertebesine yükseltilmesi için çağrıda bulunuyorlar.
أمين الخزانة التمجيد والقداسة شكرا على أفعاله البطولية. أعلن الفاتيكان أيضا عن موت ثلاثة من كرادلته...

Ve cevap da, ziyadesiyle özverili kişilerin beyinlerinin temelde diğerlerinden farklı olduğu olabilir.
وربما يكون الجواب هو أن أدمغة الأشخاص ذوي القدرة العالية على الإيثار مختلفة بطرق أساسية.

Anladım yani özverili bir şekilde kerhanede kalmaya karar verdin.
فهمت ، إذن أنت وافقت بدون أنانية على قضاء الليلة في بيت للدعارة

Bir çocuk yetiştireceksen, tamamiyle özverili olmak zorundasın ve bunu denemen de iyi bir şey olurdu.
إذا كنتِ ستربين طفلاً عليكِ أن تكونين أنانية تماماً وهذا قد يكون شئ جيد لكِ بأن تجربيه

Yani, çok komik. İnsanlar hep aşkın ne kadar... çıkarsız, özverili bir şey olduğundan bahseder. Ama düşünürsen, bundan daha bencilce bir şey yok.
-إنه أمر مضحك ، أن يقول الناس دوماَ أن الحب عطاء مجرد من الأنانية لكنهم إن فكروا ما وجدوا أنانية أكثر من ذلك

O insanların, hayatları tehlikede olmasına rağmen özverili davrandığını düşünüyor musunuz?
...أحقاً تظن هؤلاء الناس تصرفوا بدون أنانية بينما يعرفون أن حياتهم على المحك؟

buda senin özverili,kibar ve hayırsever olduğunu gösteriyor.
هذه تقول أنكِ غير أنانية وطيبة وخيرة

Yaptığın şey tümüyle özverili bir davranıştı ve benim dünyamda özverili kimse yoktur.
الذي قمت به كان غير أناني إطلاقا. و في عالمي لا أحد يقوم بشيء من دون مقابل.

İyi kalpli, özverili bir adam Tanrının işini yapıyor. Yazık bana! Brezilya'da hiç yapılmamış bir katolik kilisesiymiş.
اوه لا , رجلٌ صالح غير أناني يقوم . بعمل تطوعي , رحمتك يارب

Önemli olan bencil olmamak ve sen hayatımda gördüğüm en özverili insansın galiba.
الشخص يجب ان يكون غير اناني وانت اكثر شخص غير اناني قابلته

- Bu çok özverili bir davranış.
- - هذا اناني جدا منك. -

- Evet, özverili, değil mi?
- إنه اناني لي ، أليس كذلك؟

Katolik Kilisesi, özverili hareketi yüzünden Camerlengo'ya teşekkür ederken en kısa zamanda azizlik mertebesine yükseltilmesini talep ediyor.
أمين الخزانة التمجيد والقداسة شكرا على أفعاله البطولية. أعلن الفاتيكان أيضا عن موت ثلاثة من كرادلته...

Bu insanların özverili koruması sonucu burası... dünyada kaplumbağa nüfusunun artmakta olduğu... birkaç yerden biri.
الإيثار بالحماية من قبل هؤلاء يعني أن هذا هو المكان الوحيد الذي تزداد فيه أعداد السلاحف

Oldukça özverili bir gün geçirdim.
حسنٌ، لديّ يوم حافل تمامًا بكوني غير أنانيّة.

Ve biz bunu olağandışı özverili kişileri test ederek keşfettik.
وقد اكتشفنا ذلك عن طريق فحص مجموعة من الأشخاص الإيثاريين بشكل استثنائي.

Süper düşünceli ve özverili olmak.
مراعاة مشاعر الآخرين كثيرًا وعدم الأنانيّة.