Üçüncü adım: Taliban bu çocukların içinde yaşamakta oldukları dünyadan nefret etmelerini istiyor. | TED | الخطوة الثالثة: تريد طالبان لهؤلاء الأطفال أن يكرهوا العالم الذي يعيشون فيه حالياً. |
üçüncü adım, ikinci adımı izliyor, yeni zihinsel alışkanlıklar yaratmak. | TED | الخطوة الثالثة بعد الثانية، هي خلق عادات ذهنية جديدة. |
Şimdi, üçüncü adım tüm paydaşlarla ortak olmak zorunda olmamızdır ve bu özellikle dinleyicilerin inançsız olanlarıyla ilgilidir. | TED | الآن، الخطوة الثالثة هي علينا أن نشارك جميع أصحاب المصلحة، وهذا مهم بشكل خاص لغير المتدينين من الجمهور. |
General, üzgünüm ama üçüncü adım da var. | Open Subtitles | أيّها اللواء، يؤسفني أن أخبرك أنّه توجد خطوة ثالثة. |
- Şimdi üçüncü adım. | Open Subtitles | هناك خطوة ثالثة |
üçüncü adım aletin üzerinde yıldızı bulmak. | TED | الخطوة الثالثة هي تحديد النجم على الطرف الآخر من الجهاز |
- üçüncü adım, manzaranın keyfini çıkarırız. - Bu gerçekten işe yaradı. | Open Subtitles | الخطوة الثالثة , نستمتع بالمنظر - هذا في الواقع قد نجح - |
"Ruhum artık bu bedeni terk ettiğinde... üçüncü adım; Tanrıçaları'nı simgeleyen sembolü ona çizdir. | Open Subtitles | : الخطوة الثالثة . جعله يرسم أحد الرموز التي إخترتها من آلهتك |
Bu da üçüncü adım: sizi siz yapan özel şeylerle yaptığınız işi harmanlamak, bunların her zaman değiştiğini bilseniz bile. | TED | وهذه هي الخطوة الثالثة : جبل العمل الذي تقومون به بالصفات الخاصة بك لجعل عملك يعبر عنك أنت حتى لو كانت تلك الأمور تتغير دائما. |
Çünkü üçüncü adım asla bitmez. | TED | لأن الخطوة الثالثة لا تنتهي أبدا. |
üçüncü adım bilişsel uyumsuzlık. | TED | أما الخطوة الثالثة وهي التنافر المعنوي . |
üçüncü adım, ışık altı sistemlerini kullanarak gemilerimiz hedeflenen kovana bir sebepten yaklaşacak... | Open Subtitles | الخطوة الثالثة: باستعمال المحرّكات شبه الضوئية... تقترب مركباتنا من الخليّة الهدف لأيّ سبب كان |
Bu üçüncü adım mı yoksa beşinci adım mı? | Open Subtitles | أهذه الخطوة الثالثة أم الخامسة؟ |
"üçüncü adım. Kırmızı kabloyu kesin." - Kırmızı kablo. | Open Subtitles | الخطوة الثالثة ، اقطعي السـلك الأحمر |
Sonra üçüncü adım, ve sen ölüsün. | Open Subtitles | ويقولون ان قبل الخطوة الثالثة أنك ميتا. |
Ve son olarak, üçüncü adım, çubukta karınca! | Open Subtitles | ،وأخيراً، الخطوة الثالثة ! حشراتٌ في العصا |
Hayır,üçüncü adım bekleyebilir. | Open Subtitles | لا, الخطوة الثالثة يمكنها الانتظار. |