Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"üçüncü oldu bu" - Translation from Turkish to Arabic
-
هذه المرّة الثالثة
-
المرة الثالثة هذا
| Bugün buna benzer söylediğin üçüncü oldu bu. | Open Subtitles | هذه المرّة الثالثة اليوم التي تقول فيها شيء كهذا |
| Bugün buna benzer söylediğin üçüncü oldu bu. | Open Subtitles | هذه المرّة الثالثة اليوم التي تقول فيها شيء كهذا |
| Bir ayda üçüncü oldu bu! | Open Subtitles | إنها المرة الثالثة هذا الشهر! |
| Bir ayda üçüncü oldu bu! | Open Subtitles | إنها المرة الثالثة هذا الشهر! |