"üç ayımı" - Translation from Turkish to Arabic

• ثلاثة أشهر
• لثلاثة أشهر

Elbette son üç ayımı burada bir hayat kurmaya harcadım.
أعني, بالتأكيد قضيت ثلاثة أشهر أرسّخ حياتي هنا

O kapıdan girebilmek Benim üç ayımı almıştı.
أخذ مني ثلاثة أشهر حتى أدخل من هذا الباب فعلاَ

Umarım işe yarar çünkü bu adamdan kurtulmam tam üç ayımı aldı.
آمل أن يقودنا إلى مكانٍ ما لأنه أستغرقني ثلاثة أشهر حتى أتخلص من هذا الشخص

Kuzey Kutbu'nda üç ayımı bir hiç için harcamamı mı?
و البقاء في القطب الشمالي لثلاثة أشهر بدون نتيجة؟

Senin için üç ayımı bir kasada geçirdiğime inanamıyorum.
لا أصدق أننى علقت فى خزينة بنك لثلاثة أشهر من أجلك

Son üç ayımı bununla geçirdim.
لقد كانت ثلاثة أشهر من حياتي، كما تعرف؟

O teklif için üç ayımı harcadım.
لقد ضيعت ثلاثة أشهر على ذلك الاقتراح،

Nişangâhını ayarlamak üç ayımı almıştı.
أخذت ثلاثة أشهر لضبط مجال الرؤية بدقة.

Ben son üç ayımı Elias'ın benden kopardıklarını toparlamakla geçirdim.
لأني قضيت أخر ثلاثة أشهر من حياتي أحلل كل شيء سبق وقاله (ألياس) لي

üç ayımı aldı...
... لقد أخذ مني ثلاثة أشهر