"üç yılını" - Translation from Turkish to Arabic

• ثلاث سنوات من
• لسنواتكِ الثلاث
• ثلاث سنوات في
• قضيت السنوات الثلاث
• الثلاث سنوات
• خلال السنوات الثلاث
• ثلاث أعوام

Hayatımın üç yılını geri istiyorum. Ama öyle bir şey olmayacak.
ثلاث سنوات من حياتي مرة أخرى , ولكن هذا لن يحدث

Sana hayatımın üç yılını verdim, benimle konuşmayacak mısın?
أنا أعطيتك ثلاث سنوات من حياتي و أنت لا تريدين التحدث معي

Hayatımın son üç yılını alıp ateşe verebilirsin.
. حسناً , بامكانك ان تاخذين اخر ثلاث سنوات من حياتي

Kalan üç yılını riske atmama izin verme.
لا تدعيني سبباً لتقديم التنازل لسنواتكِ الثلاث في المنصب

üç yılını hapishanede geçirmeden önce kimin için çalıştığını biliyor musun?
من الذي كان يعمل لصالحه و كان يقضي ثلاث سنوات في السجن ؟

Hayatımın son üç yılını bu adamı kovalayarak geçirdim.
قضيت السنوات الثلاث الأخيرة من حياتي، أطارد ذلك الرجل

Evet, öyle, ama işlemediği bir suçtan dolayı hapiste üç yılını harcadı.
أجـل، لكنّه قضـى قرابة الثلاث سنوات في السجن بسبب جريمة لم يرتكبها

Benimle bir şey yapmak istemedi çünkü, onun son üç yılını mahveden kadının kızıyım ve o da küllerini birleştirmeye çalışıyor.
انه لا يريد أي شي له علاقة بي لأنني ابنة الشخص الذي خرب حياته خلال السنوات الثلاث الماضية

Hayatımın sonraki üç yılını burada harcamak istediğime emin olayım diye ama bana bir hafta düşünmem gerektiğini söyledi.
ولكنه قال انه يجب ان أفكر لمدة أسبوع لأتأكد اننى أريد قضاء ثلاث أعوام القادمه من حياتى هنا

Bu dava benim hayatımın üç yılını temsil ediyor
هذه القضية اخذت ثلاث سنوات من حياتي

Hayatımın üç yılını ona verdim.
لقد أعطيتها ثلاث سنوات من حياتي

Hayatının üç yılını kaybetti. Ayrıca işini ve evini de.
حسنا، لقد خسر ثلاث سنوات من حياته - إضافة لعمله التجاري وحياته -

Hayatının üç yılını harcamış.
اهدر ثلاث سنوات من حياته

Ofisteki gelecek üç yılını riske atmama izin verme.
لا تدعيني سبباً لتقديم التنازل لسنواتكِ الثلاث في المنصب

üç yılını onunla aynı minibüste geçirseydin, sen de öldürürdün.
أجل، حسنُ، إذا كنت قضيت معه ثلاث سنوات في سيارة كنت ستقتله أيضًا.

Bak, o son üç yılını burayı bir kaleye çevirmek için harcamış sence ne yaptığını bilmiyor mu?
أسمع , لقد أمضى أخر ثلاث سنوات .. في تحويل هذا المكان , إلى قلعة ألا تعتقدون أنه لا يعرف ماذا يفعل ؟

Ömrümün son üç yılını Shadaloo denen örgütü takip etmekle geçirdim.
قضيت السنوات الثلاث الأخيرة من حياتي (اطارد منظمة تدعى بمنظمة (شادالو

Başka seçeneğin yok... aksi halde gelecek üç yılını tecritte geçirirsin.
الآن ليس لديك خيار أو ستقضي الثلاث سنوات القادمة في الحبس الإنفرادي

- Hayatının son üç yılını mahvetti.
دمر خلال السنوات الثلاث الماضية من حياته.

Ömrünün üç yılını Dollhouse'a harcamış bir tanığım var.
لدي شاهدة قضت ثلاث أعوام...