"üç yıldan" - Translation from Turkish to Arabic

• من ثلاث سنوات
• ثلاثة أعوام
• لثلاثة سنوات
• ثلاث سنين

İsimleri Jeremy ve Kelly olan ve üç yıldan fazladır programımızda olan iki kardeşimiz var.
لدينا شقيقان: جيريمي وكيلي، كانا في برنامجنا لأكثر من ثلاث سنوات.

Doğu Afrika'da 2008'in başında ortaya çıkan basit bir fikir ve uygulama üç yıldan kısa sürede küresel bir boyut kazandı.
هذا تحول من مجرد فكرة واحدة وتطبيق واحد في شرق إفريقيا في بداية عام ٢٠٠٨ إلى تطبيق عالمي في أقل من ثلاث سنوات.

- Hapishanede üç yıldan iyidir hem de ayrı hücrelerde.
- هذا افضل من ثلاث سنوات بالسجن.. في زنازين منفصلة

üç yıldan fazla oldu ve adını hatırlıyorum.
مرَّ أكثر من ثلاثة أعوام ومازلت أتذكر اسمك

Burada yeni bir dinamik motor tasarımı üzerinde durduk bizim şimşek2 adını verdiğimiz bu araç California Teknoloji Enstüdüsünde... üç yıldan fazla çalıştık, proje Ken Freedman ve Richard Kramer'e ait.
العربة هى نتاج عمل متواصل لثلاثة سنوات من الجهد و المثابرة فى معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.

üç yıldan beri uğraşıyorsun. Senin için üzülüyorum. Gerçekten bak.
ثلاث سنين من المحاولة إني حقاً أشعر بالأسف من أجلك

Bakın, bu departmanda ilerlemek üç yıldan fazla sürer.
اسمع, ان التقدم في هذا القسم يدوم اكثر من ثلاث سنوات

Ama evimizdeki mutlu günler üç yıldan fazla sürmedi.
لكن السلام لم يدم في بيتنا سوى لأقل من ثلاث سنوات

Şu anki büyüme hızı baz alınırsa, üç yıldan daha fazla sürmeyeceğini tahmin ediyorum.
استنادا إلى معدل نموها الحالي، ويقدر أنه لا يمكن أن يكون أكثر من ثلاث سنوات.

üç yıldan fazla yemezsin ve cezanı çekmeye başlarsın.
لن تأخذ أكثر من ثلاث سنوات تبدأها من الآن

Belki de öyledir çünkü hiçbir yerde üç yıldan fazla yaşamadık.
هذا لإننا لم نعش ابدا في اي مكان لإكثر من ثلاث سنوات

Yeniden yapılandırılmanın düzeyine göre üç yıldan daha eski.
يوحي مستوى الإلتئام أنّ عمرها أكثر من ثلاث سنوات.

üç yıldan kısa süre sonra çocuğunla oynuyor olacaksın.
في أقل من ثلاث سنوات ستلعب مع ابنك في الحديقة

üç yıldan fazla evli kaldık.
لقد كنا متزوجين لمدة ثلاثة أعوام TamEr Abdel Naby™

Bay Minton, üç yıldan kısa olmayacak şekilde Verlaine Devlet Islah Tesisi'nde cezaya çarptırıldınız.
سيد (منتون)، بموجب هذا يُحكم عليك بالخدمة لثلاثة سنوات على الأقل. بإصلاحية ولاية (فيرليند).

üç yıldan fazla süredir cinsel suçum yok.
لم اعمل أي شيء اعتدائي لاكثر من ثلاث سنين