"ücra" - Translation from Turkish to Arabic

• نائية
• النائية
• معزول
• منعزلة
• أُقبِل
• الأكثر بعدا

Belki de bir sonraki Albert Einstein ya da Steve Jobs Afrika’nın ücra bir köyünde yaşıyor.
ربما ألبرت إينشتاين القادم أو ستيف جوبز القادم يعيش في منطقة نائية في أفريقيا.

Bengal'in ücra köşelerinde yaşıyor olabiliriz Ama bu dünyaya bakış açımızın dar olması anlamına gelmiyor.
ربما نحن نعيش بمنطقة نائية في بنجلاديش ولكن هذا لا يعني أن آفاقنا تبقى ضيقة

Bangladeş'in ücra bölgelerinde elektrik nadiren bulunur fakat ihtiyacımız yoktu.
الكهرباء نادرة في المناطق النائية من بانجلادش لكننا لم نحتجها.

Nijerya'nın ücra bir köşesinde çalışan gezici sağlık ekibi hakkında bir şeyler okumuştum.
قرأت عن هذا الفريق الطبي الجوال الذي يعمل في المناطق النائية في نيجيريا

Bu yaşlı insanların bilgeliği ücra bir yerdeki ihtiyarlar hakkındaki hikayelerin sadece bir derlemesi değil.
ان حكمة هؤلاء الاجداد ليست مجرد تراكم علم من الاجداد في مكان معزول

Oyun yarışmacıları ücra yerlere yönlendirip varlıklarını belirtmek için mesaj atmalarını istiyor.
اللغز يرسل اللاعبين إلى أماكن منعزلة ثم عليهم ان يرسلو رسالة ليثبتو وجودهم

Kıyafetinin en ücra yerinden
أتوسل أن تسمحي لي بأن أُقبِل"

Her aile üyesi boğulmuş ve cesetleri ücra bir yere atılmış.
خنق جميع أفراد الأسرة وألقيت جثثهم بمنطقة نائية. لم نجد الكثير من الأدلة.

Bu akşam erken saatlerde şehrin batısındaki ücra bir ormanlık alanda iki ceset bulundu.
في وقت مبكر من هذا المساء في منطقة غابات نائية

Orası ücra yerdir. Eşinizin veya ailenizin olması yararlı olurdu.
‫إنها نائية للغاية، وربما يكون للزوجة والعائلة فائدة كبرى

Erkekler ücra bölgelere daha sık gidiyor.
الرجال أكثر ميلاً للتوغل في منطقة نائية بمفردهم

Şu an ücra arazideki pisliğe boğazına kadar batmış durumdasın. - Tek başına asla başaramazsın.
أنت في منطقة نائية الآن، مُحال أن تنجوا بمفردك

Yaklaşık 13 yıl evvel mimarlık öğrencisiyken, Bangladeş'in ücra bir köyü olan Rudrapur'a gitmiştim. Tez projem doğrultusunda bir okul tasarlayıp inşa edecektim.
عندما كنت طالبة معمارية منذ 13 سنة، ذهبت إلى قرية نائية في بانجلادش تدعى ردرابور بهدف تصميم وبناء مدرسة كأطروحة لمشروعي،

Tıp hizmetinin olmadığı bu ücra bölgelerde klinik hizmeti veriyoruz.
وكنا ندير عيادات في تلك المناطق النائية والتي كانت تفتقر للتغطية الصحية تماما

Temel olarak, üzerinde çalıştığımız durumlardan birisi, Hindistan'ın ücra yerlerindeki okullardı.
في الأساس واحدة من السياقات التي درسنا كان المدارس في المناطق النائية في الهند ..

Bu kaynaklar ücra yerlerde mevcut değil.
هذه الموارد ببساطة ليست متوفرة في المناطق النائية.

Ben bu durumu, yoksulluk üzerine çalışmalar yapmak amacıyla ücra köylere gittiğimde birebir yaşadım.
و قد مرت بي تجربة مماثلة هزت وجداني، عند تجوالي في القرى النائية لدراسة الفقر.

Otoyolun ne kadarı kaçırma için yeterince ücra?
كم من طول الطريق السريع معزول بما فيه الكفاية للقيام بالاختطاف؟

3. katta bir ofis var. ücra köşededir.
هنالك مكتب في الطابق الثالث انه معزول

Planını gerçekleştirebileceği ücra bir yer.
‫بقعة منعزلة ‫حيث تضع خطتها موضع التنفيذ

Şunu bilesin, olayın başında TARDIS'i evin ücra bir köşesine koyacaktım ama sayende adileştiğim için oturma odasının tam ortasında dönen bir platformun üzerinde "koydum mu" yazısıyla olacak.
و كي تعلمين عندما بدأ هذا الأمر كنت أنوي وضع الـ (تارديس) في زاوية منعزلة من البيت و منذ ذلك عدلت عن رأيي و سأقوم بوضعه

Çünkü sadece Endonezya'nın en ücra resiflerinde gerçekleşir.
لم يلاحظ الا مؤخرا، لأنه يَحْدثُ فقط على الطوياتِ الأكثر بعدا في أندونيسيا.