"ücretli izin" - Translation from Turkish to Arabic

• إجازة مدفوعة

Çalışan annelerin yüzde 88'i doğumdan sonra bir dakika bile ücretli izin alamıyor.
لن تحصل 88 بالمئة من الأمهات العاملات على إجازة مدفوعة الأجر ولا حتى لدقيقة واحدة بعد الولادة.

Bu meselenin özünü öğrenmek en azında altı haftalık ücretli izin gerektirecek.
سوف تطول الى ستة أسابيع إجازة مدفوعة الثمن بسبب مافعلت.

Ağustos ayı boyunca ücretli izin yapmadan evde oturacağım.
سوف أكون في المنزل طوال أغسطس بدون إجازة مدفوعة الأجر ليوم واحد.

Duruşma gününe kadar Mr.Cannon'a ücretli izin verildi.
ولهذا أعطي السيد كانون إجازة مدفوعة الأجر بانتظار الإستماع

Ben hayatımda hiç ücretli izin yapmadım.
لم أحصل من قبل على إجازة مدفوعة في حياتي.

Bir şükran göstergesi olarak da, size şu andan başlamak üzere, ...iki haftalık ücretli izin veriyorum.
وكتعبير عن هذا التقدير, سأعطيكم يا شباب إجازة مدفوعة الثمن لمدة أسبوعان تبدأ من الآن.

Bana istediğim kadar ücretli izin verecekler.
سيمنحونني إجازة مدفوعة الأجر بقدر ما أريده

Biz piyasanın bu problemi çözeceğini söylüyoruz, ve şirketler zaten yüksek eğitimli ve yüksek maaşlı kadınlara daha fazla ücretli izin verince seviniyoruz.
نقول أن السوق سيحل هذه المشكلة، وبعد ذلك نبتهج عندما تقوم الشركات بعرض إجازة مدفوعة الأجر أكثر للنساء اللاتي يملكن مستوى تعليمي عالي والأعلى أجرا بيننا.

Soruşturma bitene kadar ücretli izin verdiler.
إجازة مدفوعة الثمن لحين إنتهاء التحقيق.

İki haftalık ücretli izin. Götürün onu buradan.
إجازة مدفوعة لمدة أسبوعين أخرجه من هنا

Gördüğüm kadarıyla kendine 1 aylık ücretli izin yaratmışsın piç kurusu.
الطريقة التي أرى أنها، كنت finagled نفسك إجازة مدفوعة الأجر أشهر طويلة، أيها الوغد.

Gezegendeki diğer ülkeler bir şekilde, gelecek nesilleri yetiştirenlere ücretli izin vermenin bir yolunu bulmuş. Fakat biz diyoruz ki: "Biz bunu yapamayız."
كل اقتصاد آخر على هذا الكوكب وجد وسيلة تحقيق نفس المستوى من إجازة مدفوعة الأجر على الصعيد الوطني لأولئك الأشخاص الذين يقومون بعمل لمستقبل تلك البلدان، لكننا نقول، "لا يمكننا فعل ذلك."

İstifa edecektim ancak Jan bana üç ay ücretli izin teklif etti, ayrıca da bir şirket arabası.
,كنت سأستقيل لكن (جين) اعطتني ثلاثة أشهر إجازة مدفوعة وسيارة تابعة للشركة

Sonra, "Minny, sana ücretli izin vereceğim. " dedi.
ثم تقول، "(ميني)، سوف أعطيكِ إجازة مدفوعة."

Senden ücretli izin kullanmanı istemek zorundayım.
-سأطلب منك أخذ إجازة مدفوعة الأجر .

ücretli izin mi?
إجازة مدفوعة