"üfleme" - Translation from Turkish to Arabic

• نفخ
• منفاخ

Garip üfleme sesleri çıkardı ki güya öleyazan tavşan sesine benziyormuş.
‫نفخ في جهاز يفترض أن يطلق صوتاً ‫يشبه صوت أرنب يحتضر

Rhode Adası Tasarım Okulu, Heykel ve Cam üfleme Bölüm Başkanı, Bruce Chao'nun harika bir enstelasyonu
هذا تقليد رائع بواسطة بروس تشاو هو رئيس قسم النحت نفخ الزجاج في مدرسة التصميم في رود آيلاند.

Bunun yerine futbol iptal ediyorum şansı var mı? (Güler) Ah... Ben Çok zor o şey üzerinde üfleme düşünüyorum.
هل من الممكن ان يلغوا الرياضه بدلا من الفن؟ اظن انك بالغتي في نفخ هذا الشي كثيرا

Ve ateş üfleme eşitliği bozmayınca Erik Estrada gizli silahını seçti:
وعندما كان "نفخ النار" لم ينهي الفاصلة، (إيرك) إختار سلاحه الخاص:

Yaprak üfleme makinesi yerine tırmık kullanın.
أو استخدموا أداة لجمع العشب بدلًا من منفاخ الأوراق.

Ağaç hayvanlarını aşağıdan avlamak çok büyük bir silah gücü gerektiriyor 4 metrelik uzunlukta tasarlanmış olan uzun üfleme borusu, yüzyıllardır bu avlarda kullanılıyor.
صيد حيوانات الظُلَّة مِن الارض يحتاج الى قوة إطلاق جبَّارة قصبة نفخ بطول 4 أمتار...

Jorgi isminde Macar bir cam üfleme sanatçısı hakkında yazı yazmıştım.
كتبت مقالا عن معلم نفخ زجاج مجري اسمه "يورغي"

Bir dilek tutun. (üfleme sesi) Ses: Söyleme, yoksa gerçekleşmez.
تمنّ. (صوت نفخ) صوت: لا تخبرني، وإلا فلن تتحقق.

Cam üfleme yerine mi?
بدلا من نفخ الزجاج؟

Bana bir kar üfleme aracı ver, gerisine karışma.
أعطني منفاخ الثلج، خطوة اللعنة مرة أخرى.

Serseri, yaprak üfleme makinesi gibi horlardı.
الحـقير، يـشخّـر مـثل منفاخ الأرواق