"ülke çapındaki" - Translation from Turkish to Arabic

• أنحاء البلاد
• حول البلاد
• عبر البلاد
• انحاء البلاد

Ama ülke çapındaki yerel idarelerin fakir insanlara yaptığı şey aynen budur.
ولكن هذا هو ما تقوم به الحكومات المحلية في جميع أنحاء البلاد تجاه الأشخاص الفقراء.

ülke çapındaki liselerin yüzde 2'sinden daha az bir kısmı İleri Yerleştirme Kalkülüs Sınavı'na girmeye teşebbüs edebilmektedir.
فقط أقل من اثنين بالمئة من مجموع تلاميذ السنة الختامية في جميع أنحاء البلاد يأملون اجتياز اختبار المستوى المتقدم.

Bunun sonucunda, ülke çapındaki uçuşlar yasaklandı.
وكنتيجةً لذلك، تم إيقاف الرحلات الخارجة في كافة أنحاء البلاد

Birkaç yıl önce ülke çapındaki önemli otoyollarda bulunan cesetleri izlemek amacıyla kurmuştuk.
أطلقناها منذ سنوات لتعقّب الجثث التي وجدت على طرق سريعة أساسية حول البلاد

Şayet ülke çapındaki ölümlerin nedeni buysa tahmin edilenden daha kötüsü olabilir.
لوكانت هذه هي الحالة بالنسبة لكل الضحايا حول البلاد فالموقف اذا اسوأ مما يمكن تخيله

Ama sonra, bu sevgililer, ülke çapındaki cinayetlerine başladılar ve amansız geçen üç kısa hafta sonunda geride Mallory'nin öz anne ve babası da dâhil olmak üzere bilinen 48 ceset bıraktılar.
لكن الزوجان بدآ برحلة قتل جماعي عبر البلاد التي استمرّت ثلاثة أسابيع من الرعب المستمرّ مخلّفين ورائهم ثمانٍ واربعون جثة

Bir kaç dakika içinde, Başbakan düğmeye basıp, ülke çapındaki tüm Stormbreaker'ları aktif hale getirecek.
في بضعة دقائق رئيس الوزراء سيضغط الزر لتنشيط حاسبات كسار العاصفة بالمدارس في انحاء البلاد

Tüm ülke çapındaki profesyonel kahramanları çağırmışlar gibi.
يبدو أنهم استدعوا الأبطال المحترفين من كل أنحاء البلاد هذه السنة

ülke çapındaki gelecek vaadeden tüm Yahudi, İrlandalı ve İtalyan gangsterler davetliydi, Capone da dahil.
كانوا يأتون اليهود الأيرلنديين والعصابات الإيطالية دعوا من جميع أنحاء البلاد

Önümüzdeki haftalarda, benim için ehemmiyet taşıyan ülke çapındaki sorunları çözmek üzere kapsamlı bir plan duyuracağım.
،خلال الأسابيع المقبلة سأعلن جدول أعمال واسع لمعالجة القضايا الحرجة ،في جميع أنحاء البلاد

ülke çapındaki üniversitelerde okutuluyor.
يقرأ في الكليات في جميع أنحاء البلاد

Liam ve ülke çapındaki İrlanda'nın yeni başkan sesi Mary erkekleri sayesinde bir kadın başkan oluyor.
كل الشكر لـ ( ليم ) و ( رجال ماري ) في جميع أنحاء البلاد صوت رئاسة أيرلندا قد تكون إمرأة

1957 sonbaharında Genovese, ülke çapındaki mafyaları New York'a davet etti.
في خريف عام 1957 جنوفيس) يدعو رجال العصابات) من جميع أنحاء البلاد إلى شمال ولاية نيويورك

Bu görüntüler, DÖTB tarafından izlenen ülke çapındaki bilgisayarlardan.
هذه الصور من أجهزة حواسيب بكافة أنحاء البلاد (مراقبة من قبل وحدة (ديتو

Bu, ülke çapındaki kafeteryalarda bu hissiyatı yeniden oluşturabilmek için beni bir gün belirlemeye yöneltti. Okul Yemeği Kahramanı Günü. Çocukların yemekhane personeline yaratıcı projeler yapabilecekleri bir gün.
وهذا ألهمني لأنشئ يوما حيث نعيد خلق هذه المشاعر في المطعم حول البلاد (يوم بطلة مطعم المدرسة)، يوم حيث يمكن للأطفال صنع مشروعات خلاقة لطاقم المطعم الخاص بهم

Bu iki kadın ülke çapındaki ailelere sıtmayla mücadele ve tedavi için para toplanmasını söyledi.
هؤلاء النسوة طلبوا من كل العائلات عبر البلاد للإنضمام إليهم من أجل جمع المال لمنع انتشار ومعالجة الملاريا.

Bende ülke çapındaki şiddeti göstermek ve insanların bunun hakkında konuşmasını sağlamak için gerçek bir sokak sergisi yapmaya karar verdim.
ولذا قررت أن أبدأ بمعرض في الشارع لأعرض مشاهد العنف عبر البلاد وأجعل الناس يتحدثون عنها .

Elçilik sadece ülke çapındaki defileleri değil dışarıdaki defilelerde de gizli çalışmanı destekliyor.
ليس فقط عروض الازياء في انحاء البلاد حتى السفاره تطلبك لتعمل عميل سري لديها