"ülken için" - Translation from Turkish to Arabic

• لبلدك
• لأجل وطنك
• لبلادك
• من أجل بلادك
• من أجل الوطن
• من أجل بلدنا
• لوطنك
• لدينا بلدنا
• لأجل بلادك
• لأجل دولتك
• أجل وطنك

Bu bana şunu gösterdi, ölmeden de hayatını Ülken için harcayabilirsin.
جعلني أرى أنه يمكنك أن تمنح حياتك لبلدك دون أن تموت

Bugün, insanlara Ülken için hayatını vermek istediğini söylesen sana deli derler.
اليوم اذا قلت للناس أنك تريد أن تعطى حياتك لبلدك سيقولون أنك مجنون

..Ülken için döktüğün kutsal kanın olduğu yere"
"عندما يصبح الدم المراق من لأجل وطنك مقدساً ومليئاً بالدموع."

Bu dövüşün senin ve Ülken için niçin bu kadar önemli olduğunu anlıyorum...
و انا اتفهم لما هذا القتال مهم لك و لبلادك

Ülken için ölmek pis ve acı doluydu.
إنـه لشيء قذر ومؤلم أن تموت من أجل بلادك

Benim için yapmasan bile... Ülken için yap.
...ان لم يكن لى فأفعليه من أجل الوطن

Kabul ediyorumki bunu Ülken için yaptın.
يجب أن أشكرك على ما حققته من أجل بلدنا

Ülken için feda ettiklerin ve gösterdiğin hizmet için kendimi borçlu hissediyorum.
انا أدين لك للخدمة التي أديتها لوطنك والتضحيات التي قدمتها

Ülken için ne yapabilirsin? Sorma. Ülken için ne yapabilirsin?
لذا لا تسألوا عما لدينا بلدنا يمكن أن نفعله لك

Benim için değil kendin için değil Ülken için.
...ليس لأجلي، ولا لأجلك لكن لأجل بلادك...

Eğer teselli olacaksa Ülken için ihtiyaç duyulan bazı tahılları tedarik etmeyi başardın.
استطتعتى ان تؤمنى بعض القمح المُحتاج بشدة لأجل دولتك , اذا كان في ذلك اي عزاء

Tabii ki Ülken için savaşıp vurulabilir, yaralanabilirsin.
بلا شك, لو كنت تحارب من أجل وطنك وأصابتك طلقة أو تأذيت ستكون مأساة مروعة

Ülken için, sana saygı duyan insanlar için yaptığını düşünüyorsun ama olay şu ki, sen kimsen, sevdiğin kimse bu bir sır olmamalı.
لبلدك هذا تفعل أنك تظن بك أعتنوا الذين وللأشخاص أنت من هو، الشئ لكن تحب ومن

Bunu benim için veya CIA için hatta Ülken için yapma.
لا تقومى بهذا من أجلى أو من أجل الوكالة او حتى لبلدك

Ülken için ve şu kitabın sahibi olan kişi için enseleyeceksin.
ستطيح به كُرمى لبلدك ستطيح به كُرمى للرجل الذي إمتلك ذاك الكتاب

Ülken için yapmayacaksan en azından çocuğun için yap.
كما تعلم, إذا كنت لن تفعل ذلك لبلدك على الأقل افعله من اجل ابنتك

Ülken için savaşmak da önemli değil.
القتال لأجل وطنك ليس مهماً

Bu savaşın senin ve Ülken için neden önemli olduğunu ve...
و انا اتفهم لما هذا القتال مهم لك و لبلادك

Bunu Ülken için mi ağabeyin için mi yapacaksın?
أهذا من أجل بلادك أم من أجل شقيقك ؟

Reggie. Ülken için savaşıyorsun... Çok tatlısın.
(ريغي), أنت تقاتل من أجل بلادك أنت رجل نبيل

Ülken için yaşamak ölmekten daha zordur.
أن تعيش لوطنك أصعب من أن تموت من أجله.

Ülken için ne yapabilirsin? Sorma.
لذا لا تسألوا عما لدينا بلدنا يمكن أن نفعله لك

Ülken için çok şeyden vazgeçtin Uzman Çavuş.
لقد ضحيت كثيراً لأجل بلادك أيها العريف.

Farkında olmasan da, Ülken için çok iyi birşey yaptın.
لقد قمت بفعل عمل عظيم من أجل وطنك