"ülkenin öbür ucuna" - Translation from Turkish to Arabic

• عبر البلاد
• عبر جميع البلاد
• إلى الجانب الآخر من

O zaman sen ve babam ailemizi ülkenin öbür ucuna taşımadan önce bana sorsaydınız.
إذاً كان من الأفضل أن تسأليني أنتِ وأبي قبل أن تنقلي عائلتنا عبر البلاد

Birden bire eşyalarımızı toplayıp ülkenin öbür ucuna taşınamayız.
حسنا، لا يمكننا ببساطة حزم أغراضنا والانتقال عبر البلاد.

Hoşlanmıyor ve şunu bilmeni istiyor ki Hooli xyz'yi kendi başına işletmek için dört okul çağındaki çocuğunu ve büyük annesini ülkenin öbür ucuna getirmiş.
لا هو غير معجب بك, و اراد منك أن تعرف أنه نقل أربع أطفال في سن المدرسة و أمه المسنة عبر البلاد

Öyle kalkıp da ülkenin öbür ucuna uçamazsın.
لا تسطيع الطيران عبر جميع البلاد

18 yaşına girer girmez ülkenin öbür ucuna taşındı.
لقد إنتقلت إلى الجانب الآخر من الولاية عندما أصبح عمرها 18

Hayat kurtarmak için ülkenin öbür ucuna gitmek zorundayım.
و الآن يتحتّم أن أقطع كل تلك المسافة عبر البلاد لأنقذ حياة الناس

Bütün kariyerinden vazgeçerek, Penny'nin peşinden ülkenin öbür ucuna mı gideceksin?
إذن ، أنتِ ستتخلّين عن وظيفتكِ و تختاري أن تكوني ذيلاً لحبيبتِك عبر البلاد ؟

Baştan başlamak için, herkesi ülkenin öbür ucuna sürüklemeniz gerek.
جر الجميع عبر البلاد للبدء من جديد

Onu birtakım yabancılarla ülkenin öbür ucuna göndererek yaralarını saramazsın Elizabeth!
أرسالها عبر البلاد إلى بعض الغرباء ! لن يعالج ماضيها المكسور , إليزابيث

Sofia ile tanıştım. Bir yıllığına ülkenin öbür ucuna gitmek istemiyorum.
إلتقيتُ بـ (صوفيا) , و أنا لا أريد أن أسافر عبر البلاد لمدّة عام كامل

"Evet Callie, kızımı ülkenin öbür ucuna götürebilirsin" demişim gibi.
أنتِ سمعتيني و أنا أقول نعم ، من فضلك يا (كالي) خُذي" إبنتي عبر البلاد" ، لكن

Bu, ülkenin öbür ucuna gidip de Enid Blyton'ı Tombiş'le çay içerken bulmaya benzemez.
ليس و كأنه يمكننا السفر عبر البلاد لنجد (إنيد بلايتون) تشرب الشاي مع (نودي) إنيد بلايتون : كاتبة قصص أطفال نودي : من أشهر الشخصيات التي ابتكرتها الكاتبة

ülkenin öbür ucuna götürdü.
(لقد أخذ (جاكسون لقد أخذه عبر البلاد

- Lexie, annemin bir ilişkisi vardı sonra da çocuğunu alıp ülkenin öbür ucuna yerleşti.
-ليكسي ", أقامت والدتي علاقة مع غيره " وبعدها أخذت طفلته إلى الجانب الآخر من الدولة