"ülkenize" - Translation from Turkish to Arabic

• بلادك
• بلادكم
• بلدك
• بلدكم
• لبلدك
• دولتك
• لبلادك
• لوطنك
• وطنكم
• دولتكم

Ve hükümetim ülkenize yapılan bu korkunç saldırılar için üzüntünüze ortak oluyor.
وحومة بلادي تعبر عن فائق حزنها وتعاطفها من هذه الهجمات الرهيبة على بلادك.

Bu işe hayat şekli ya da ülkenize Hizmet etmek için,
توقع لأسلوب حياة جديد أو فرصة لخدمة بلادك

Tam tersine, sizin büyük ülkenize karşı hayranlık duyuyoruz.
على العكس نحن نحترم بلادكم المتحرره , الحديثه

ülkenize yapılan saldırıları düzenlediğini düşünüyoruz.
نعتقد أنه كان يساعد فى التدبير للهجمات على بلادكم

Bir başka deyişle en ihtiyaç duyduğu zamanda ülkenize... yardım etmeyi reddediyorsunuz.
بمعنى أخر انت ترفض ان تساعد بلدك في ساعة حاجتها .سيد الينوت

Majesteleri, ülkenize olabildiğince özgür ve bağımsız davranmaya çalıştık,
سيدي .. لقد كنا دائما نعامل بلدكم قدر المستطاع

Kısacası, eğer ülkenize, annenizin güvenliğine önem veriyorsanız kimse sizin kim olduğunuzu bilmemeli.
العبرة.اذا كنت تهتمين لبلدك وامان والدتك لا احد يعلم من انت بالحقيقة

İleride ülkenize hizmet edeceksiniz,tıpkı Amerikan filmindeki Mickey Rooney masalındaki gibi.
هذا عظيم سوف تخدم دولتك مثل أسطورة الأفلام الأمريكية الممثل ميكي روني

Büyükelçi, sizi protesto mektubu ile ülkenize gönderiyorum.
إني أرسلك لبلادك أيها السفير مع رسالة احتجاج لحكومتك

Başka bir tanesi patlamadan o bombaları bulmamıza yardım edin yoksa ordumuza ülkenize girmek için tam yetki veririm.
ساعدونا لنجد هذه القنابل قبل أن تنفجر قنبلة أخرى وإلا سأطلق كامل قوتنا العسكرية على بلادك

Benimle buluşmadan çok önce ülkenize karşı bir suça giriştiniz.
أنت كنت متورط في جريمة ضد بلادك لوقت طويل من قبل لقياك بي

Amerika Birleşik Devletleri'ne yapacağınız herhangi bir saldırı, ülkenize bir misilleme olarak geri dönecektir.
أي هجوم على الولايات المتحدة سوف يحث على هجوم انتقامي ضد بلادك

ülkenize yapılan saldırıları düzenlediğini düşünüyoruz.
لقد كان يساعد فى التدبير للهجمات على بلادكم

Birkaç mutsuz ve üzgün seyyahın buraya gelip ülkenize tutucu mazoşizm mesajını bulaştırmasının sizin suçunuz olmadığını biliyorum.
أعلم أنه ليس خطأكم العديد من الحجاج التعساء والحزينين وصلوا لهنا وأصابوا بلادكم بلوثة التزمت المازوشي

Biliyorum, ülkenize gelen birçok yabancı gördünüz. ADAM CURTIS:
أعلم أنكم رأيتكم الكثير من الأجانب يأتون إلى بلادكم

Peki ama kendi ülkenize neden ancak arabamın bagajında gizlenerek girebiliyorsunuz?
فلماذا اذا تدخل بلدك متخفى فى صندوق سيارتى ؟ لأن

İslam sizin ülkenize 2001'de düşmanlıkla girdi. Bu yanlıştı.
الإسلام جاء إلى بلدك بعدائية عام 2001، وذلك كان خاطئا.

Sorunun gerçekliğini kabul ederseniz, o zaman dünyada hâlâ vatanseverlik için, kendi insanlarınıza ve ülkenize karşı özel bağlılıklar için yer olduğunu kabul etmeniz gerekir.
فإذا قبلت بحقيقة المشكلة، يجب عليك أن تتقبل ذلك، نعم، ما زال هناك مكان في العالم للوطنية، ما زال هناك مكان في العالم ليكون لك ولآئك الخاص والألتزامات تجاه شعبك وإتجاه بلدك.

Bütün yapmak istediği ülkenize girip hükümetinizi devirivermek, sonra hemen geri dönecek.
..كل ما يريده هو أن يدخل حيز بلدكم ويقلب نظام الحكم..

- ülkenize karşı savaşta olduğumuzu, resmi olarak bildirmek isterim.
-إسمح لي أن أقدم لك تلويحا رسميا للحرب ضد بلدكم

Şu an bir F16 filosu ülkenize doğru yola çıktı bile.
هناكَ سربٌ من مقاتلات الـ "إف - 16" يتّجهُ إلى بلدكم

Benim işim, Hırvat Halkı için çalışarak, güzel ülkenize uzanan bir köprü kurmak.
عملي هو ان أخدم الشعب الكرواتي لبناء جسر من الثقة لبلدك الطيب

ülkenize ve partinize harika hizmet ettiniz.
لقد أسديت لوطنك و حزبك خدمة كبيرة

Hepinize ülkenize dönüş yolculuğunuzda hızlı ve güvenli bir seyahat diliyorum.
أتمنى لكم جميعاً عوداً..." "سريعاً وآمناً إلى وطنكم

Bana sırt çevirmeyi seçerseniz ve ülkenize sizi yargılayamam.
إذا اخترتم أن تعصوني.. تعصوا دولتكم.. لن أحكم عليكم.