"üne asla kavuşamadı" - Translation from Turkish to Arabic

• ما سَبَقَ أَنْ

Herhalde aklımdan çıktı, ama Purple Pit hak ettiği üne asla kavuşamadı.
أَحْزرُ بأنّ إنزلقَ رأيي، لكن الحفرةَ ما سَبَقَ أَنْ كَانتْ ما هي إفترضتْ لِكي تَكُونَ، بالسمعةِ، على أية حال.