"üniformayla" - Translation from Turkish to Arabic

• الزي

Her neyse burada zaten çalışmak istemem, hele ki şu aptal üniformayla.
حسنا، لا أريد العمل هنا على أي حال ليس بهذا الزي الغبي

Farkındayım, beni bu üniformayla görmek şaşırttı seni, ...ama Propaganda Bakanlığı ayağımıza kadar gelip ülkenin en üst düzey liderlerinin huzuruna çıkmamızı rica etti.
إنك مندهش لرؤيتي بهذا الزي العسري، ولكن وزارة الدعاية الاعلامية أتت إلينا وطلبت أن نظهر أمام القادة الكبار للبلد

Üzerimdeki üniformayla aynaya baktığımda kim olduğumu bilemiyorum.
كلما نظرت إلى نفسي في المرآة بهذا الزي أتسائل من أكون؟

Üzerimdeki üniformayla aynaya baktığımda kim olduğumu bilemiyorum.
أتدرين؟ كلما نظرت إلى نفسي في المرآة بهذا الزي أتسائل من أكون؟

Beni bu üniformayla yakalasalar ne yaparlar biliyor musun?
لو قبضوا علي, مع هذا الزي الرسمي تعرف ماذا سيفعلوا بي؟

Tanrım, beni bu üniformayla görmemeli.
أوه، يا إلهي، لا يقدر أن يرى لي في هذا الزي.

Alıştığın üniformayla kıyaslanamaz ama.
ليس كثيراً بالمقارنة مع الزي الذي كنت تستخدمه.

üniformayla öldürülmüş. Sonradan giydirilme yok.
. لقد قتلت و هي تلبس الزي . لم تخُلعَ ملابسها قبل الوفاة

Hem de üzerinde bu üniformayla!
كيف حدث وأن أصبحت تلبس هذا الزي ؟

Eminim çok hoş görünüyorsundur o üniformayla.
أراهن أنك تبدين ضريفة في ذلك الزي

Bu koltukta, bu üniformayla.
الحق على هذا الكرسي، في هذا الزي.

- Üstümde bu üniformayla ayaklı hedefim eğer benimle görülürseniz siz de olursunuz.
الزي الرسمي يجعلني هدفاً... وكذلك عليكم، لو تمّ لمحكم معي.

üniformayla iyi görünüyorsun.
تبدين رائعه بهذا الزي.

üniformayla aranızda ne var lan?
ما خطبكم يا رفاقك وهذا الزي ؟

Hadi ama Dixon, beni bu üniformayla görmek kendini biraz daha iyi hissettirmedi mi?
هيا يا (ديكسون)، ألا تجعلك رؤيتي في هذا الزي تشعر ببعض التحسن؟

üniformayla iyi görünüyor.
انه يبدو جيدا في الزي

Tegmen Gilmore. su seker üniformayla neredeyse taniyamiyordum sizleri.
أيّها المُلازم (غيلمور) كدتُ لا أعرفُكَ، بدون ذلك الزي الجميل

üniformayla.
مع الزي الموحد.

Billy, buraya o üniformayla gelmemen gerektiğini biliyorsun.
(بيلي) أنتَ أدرى من أن تأتي إلى هنا، مرتدياً ذلك الزي.