"üniversitelerde" - Translation from Turkish to Arabic

• الجامعات
• جامعات
• في الحكومات

Bu sadece üniversitelerde akademik araştırmacıların ilgilendiği bir organizma değil.
الباحثون في مختلف الجامعات ليسوا هم الوحيدون المهتمون بهذا الكائن.

Fiyatlar yüksekti. Liselerde ve üniversitelerde her gün askeri talim yapılıyordu.
طلبة المدارس و الجامعات كانوا يؤدون تدريبات عسكريه فعلياً كل يوم

Belki de üniversitelerde bu şekilde çalışıyor olmalıyız.
إذن ربما هكذا يمكننا قضاء وقتنا في الجامعات.

Üniversitelerin sanal üniversitelerde olmayan harcamalar var.
الجامعات لها تكاليف ليست موجودة لدى الجامعات الافتراضية.

Seçkin üniversitelerde okuyan kızlar hakkında bilmediğim yok. 12 yıl mı?
أعرف كل شيئ عن نساء تحالف جامعات شمال شرق الولايات المتّحدة

Illuminati üyeleri, yerel yönetimde ve üniversitelerde önemli makamlar elde etmeye başladığında Bavaria Dükü Karl Theodor tarafından verilen 1784 kararnamesi
وبمجرد أن بدأ أعضاء المتنورين بتقلّد مناصب مهمة في الحكومات المحلية والجامعات، حظر مرسوم دوق بافاريا كارل تيودور لعام 1784 جميع المجتمعات السرية.

Çok fazla cevap görüyorum. Bu üniversitelerde yaptıklarımdan çok daha hızlı.
أنا أرى الكثير من الاجابات. هذا أسرع بكثير حين طرحت السؤال في الجامعات.

Birleşik Devletler'de en iyi üniversitelerde çalışan yüz kimyacı, bu küçük patenti bir ilaca dönüştürmenin mümkün olmadığına yemin ettiler.
أقسم مائة من الكيميائيين في كبرى الجامعات في الولايات المتحدة على استحالة تحويل هذا الاختراع الصغير إلى دواء

Beni dinle, bu balonları üniversitelerde katlayacaksın.
إن استمتعت لي ستقوم بطي البالونات في الجامعات

üniversitelerde ayrım için baskı yapıyorlar.
إنهم يلحون على التفريق بين الجنسين فى الجامعات

Hayır demek için çok acele etme. Bayanlar adı olan üniversitelerde okuyanlara bayılır...
لا تتسرع هكذا في الرفض ، فالفتيات يحببن خريجي الجامعات الراقية

Okullarda, üniversitelerde, mahkemelerde, gazeteler, televizyonlar Yargıçlar, Anayasa Mahkemesi.
في المدارس و الجامعات و المحاكم و الصحف و التلفزيونات في محاكم الصلح و المحاكم الدستورية

Reform vaatleri, üniversitelerde tekrar huzur ortamının oluşmasını sağlıyor ve parlamento harici muhalefetin de ...demokratik ortamda yer alabilmesine olanak veriyor.
ووعد بقيامه بالاصلاح وإحلال السلام في الجامعات وإعطاء المعارضين من خارج البرلمان الحق في الدخول في العملية الديمقراطية

Listeye öldürücü sporlara erişimi olanları, üniversitelerde biyolojik silah araştırması yapanları, ve mikrop koleksiyonu olan laboratuar çalışanlarını da ekle.
و اضيفي للائحتك اي احد لديه حق دخول للابواغ الجاهزة الجامعات الباحثون الذين يعملون في ابحاث الاسلحة البيولوجية

Bugünlerde üniversitelerde işlenen cinayetlerin iyi bir tarafı bu.
هذه هو الأمر المفرح بشأن جرائم القتل في الجامعات هذه الأيام الجميع لديه :

üniversitelerde yüzlerce yıl boyunca geometri ve aritmetik önemli teorik uğraşlardan olmuştu.
ظل الحساب والهندسة لمئات السنين في الجامعات موضوعات نظرية مهمة

Ta ki üniversitelerde, mesleklerde kabul edilene ve oy kulanabildiğimiz güne kadar.
حتى يُرحب بنا في الجامعات في الوظائف، وفي صندوقِ الانتخاب

Bazı üniversitelerde, ışıl ışıl, yanıp sönen ışıklar olan, tavandan konfeti atıIan gösteriler ayarlayabilirim.
في بعض هذه الجامعات بوسعي تقديمُ ضوء لامع أو إسقاط شراشف من السقف

Bak, sanırım sana, son yıllarda üniversitelerde akıl hastalıkları yüzünden yaşanan trajik olaylardan bahsetmeme gerek yok.
انظر,لا اعتقد انه يجب عليّ ان أخبرك انه حدثت حوادث مأساوية بسبب المرضى النفسيين في الجامعات في الأعوام الأخيرة.

üniversitelerde insanlar bunun üzerinde çalışıyorlar, sürekli daha iyiye gidiyorlar.
بالواقع لدينا جامعات حيث يدرس الطلاب هذه الأمور، وهم في تطور مستمر.

Sanırım ikimiz de biliyoruz eğer topraklarımıza bir saldırı daha olursa, siz ve diğer kongre üyeleri ikinci sınıf üniversitelerde misafir konuşmacı olarak ders veriyor olursunuz.
أعتقد أنّ كِلانا يعرف أنّك وزمُلاءك أعضاء الكونغرس ستُلقون مُحاضرات ضيفيّة في جامعات من الدرجة الثانية لو حدث هجوم آخر على أرضنا.

Geleneksel görüş halen yücelterek bizim yaratıcılığı düşündüğümüz şekildeydi --organizasyonlarda, hükümette-- yaratıcılık özel insanlara özgüdür: beyzbol şapkasını ters tak, konferanslara bu şekilde gel, özel yerlerde, seçkin üniversitelerde, ormanlarda, suda, ARGE laboratuvarlarında, belki şirketlerin komik boyalı odalarında hani fasulye çuvalları ya da langırt masası şeklinde masalarda.
ما زلنا محتفظين بالنظرة التقليدية في كثير من الطرق التي نفكر فيها عن الإبداع في المنظمات و في الحكومات هل هذا هو الإبداع عن أشخاص معينين يلبسون قبعات البيسبول بطريقة معكوسة يأتون إلى المؤتمرات مثل هذه , في أماكن مخصصة نخبة من الجامعيين , مختبرات تطوير و بحث في الغابات و الماء و ربما غرف خاصة في الشركات مطلية بألوان مضحكة تعرفون، حقائب الفاصوليا , و ربما طاولة مفردة لطاولة كرة القدم