Bunu Arizona Üniversitesi'nin futbol stadyumunun altında gerçekleştiriyoruz. | TED | هذا يتم تحت استاد كرة القدم في جامعة اريزونا. |
Syracus Üniversitesi'nin kapalı olması harika. | Open Subtitles | من الرائع ان تكون في جامعة سيراكيوز الحرة |
California Üniversitesi'nin Berkeley gökbilimcilerinden Alex Filippenko dünyanın en başarılı süpernova avcılarından biri. | Open Subtitles | العالم الفلكي أليكس فيلابينكو في جامعة كاليفرونيا هو واحد من أنجح العلماء فى إصطياد السوبرنوفا |
Yine çok şaşırtan bir sonuç Wayne Eyalet Üniversitesi'nin 2010 yılında yaptığı bir araştırmadan geldi. Araştırmada 1950 öncesi 1. lig oyuncularının beyzbol kartları incelendi. | TED | واكتشاف آخر .. جاء من جامعة واين الحكومية في عام 2010 حيث نظروا الى بطاقات محترفي البيسبول في الدوري الممتاز |
Kuzenlerinden biri Cornell Üniversitesi'nin kurucusu olan Ezra Cornell. | TED | أحد أبناء عمومتنا هو عزرا كورنيل، مؤسس جامعة كورنيل. |
Wiley Üniversitesi'nin 360 üyesinden sadece 45'i bugün münazara takımının denemelerine geldi. Bu 45 kişiden sadece ve sadece 4 kişi as takımda bulunmaya hak kazanacak. | Open Subtitles | من بين 360 طالب في جامعة وايلي فقط 45 منكم سيقومون بالتصفيات لفريق المناظرة |
Ole Miss Üniversitesi'nin basketbol yıldızıydı. Point Gard. | Open Subtitles | لقد كان نجم كرة السلة في جامعة ميسيسيبي ، في نقطة الحراسة |
Washington Üniversitesi'nin belli bir dalı mı? | Open Subtitles | أي فرع في جامعة واشنطن يريد شراء الموقع؟ |
Barden Üniversitesi'nin suyunda bir şey olmalı çünkü sıradaki grubumuz da Barden'dan. | Open Subtitles | لا بد أنهم يضعون شيئا في الماء في جامعة باردن لان الفريق القادم أيضا من جامعة باردن |
Bana Washington Üniversitesi'nin müfredattan sorumlu dekanını bağla da Virginia'yla mümkün olduğunca çabuk bir görüşme ayarlayalım. | Open Subtitles | أطلبي لي عميد المناهج الدراسية في جامعة واشنطن على الخط وأنا وفرجينيا يُمكننا عقد اجتماع في أسرع وقت ممكن. |
Washington State Üniversitesi'nin toprak bilimcileri, mezun öğrencileri, civaya ne olduğunu anlamamız için civalı alaşım ile dişleri kaplama konusunda çalışıyorlar. | TED | علماء التربة في جامعة ولاية واشنطن، أو طلاب التخرّج، على أي حال، يعملون على تحويل الأسنان إلى سماد مع إضافة مزيج مخلوط بالزئبق حتّى نرى ما يحدث له. |
San Francisco'daki Berkeley Üniversitesi'nin psikologları tarafından gerçekleştirilen ve 40 yıldır süren inanılmaz bir araştırmaya göre bir fotoğraf çekilirken gösterdiğimiz anlık bir gülüş, tüm hayatımız boyunca yaşayacağımız mutluluğu öngörebiliyor. | Open Subtitles | حسناً ، هناك دراسة مدهشة قام بها العلماء النفسيون في جامعة بكلي بالقرب من سان فرانسيسكو خلال أربعة عقود اكتشفت أنه يمكن التنبؤ بالسعادة في بقية حياتنا |
Texas Western Üniversitesi'nin kampüsünün, Subic Bay Üssü'nün ve Vieques Adası'nın bombalanmasıyla bağlantısı var. | Open Subtitles | مفجر قنابل "أمريكي" آخر له علاقة بالتفجيرات الإحتجاجية في الحرم الجامعي في جامعة "تكساس "الغربية |
Biz North Bay Üniversitesi'nin öğrencileriyiz. | Open Subtitles | نحن كبار السن في جامعة نورث باي. |
Los Angeles Üniversitesi'nin İngiliz bölümüne hoş geldin. | Open Subtitles | أهلاً بك في قسم اللغة الانكليزية في جامعة "لوس أنجلوس |
Bu notlarda Harvard Üniversitesi'nin arşivlerinde bir anahtar olduğu yazıyor. | Open Subtitles | هذه المذكرات تقول إنه عثر على مفتاح فرك الفحم في الأرشيف "في جامعة "هارفارد |
İkinci aşama, Penn State Üniversitesi'nin ana kampüsündeki labaratuvarda tavukta PH değeri değişmiş bölgeyi ayıklayıp oradaki ekipmanların yardımıyla ihtiyacım olan bileşikleri elde etmemle tamamlandı. | TED | اكتملت المرحلة الثانية في مختبر الحرم الجامعي الرئيسي في جامعة ولاية بنسلفانيا حيث قمت فيه باستخراج المواد الكيميائية .و تغيير درجة الحموضة حتى أتمكن من فحصها في الجهاز و فصل المركبات التي احتجتها .من المتبقي من الدجاج |
Dalhousie Üniversitesi'nin yaptığı son çalışmalara göre, karides için deniz taramanın, balıkçılık yapmak için kullanılabilecek en karbon yoğunluklu yol olduğu bulundu. | TED | في دراسة حديثة خرجت من جامعة دالهوزي، وجدوا ان الجمبري هي واحدة من أكثر الكربونات الكثيفة التي يمكنك اصطيادها |
İlk olaydaki kurbanlar Terra Mesa Üniversitesi'nin öğrencileriydi belki lider de o okula gitmiştir. | Open Subtitles | كانوا من جامعة تيراميسا ربما القائد كان هناك, ايضا هذا رائع |
Bu tarihi gecede takdire şayan bir takım olan Wiley Üniversitesi'nin değerli öğrencilerini ağırlamaktan büyük onur duyuyoruz. | Open Subtitles | في هذه المناسبة التاريخية, نرحب بالفريق المميز من جامعة وايلي |