"ürünlerine" - Translation from Turkish to Arabic

• منتجات
• الالبان

Bu spontane davranışı her şeyde gözlemledik, market alışverişinden sigorta ürünlerine kadar uzanıyor.
ولاحظنا نفس الدرجة من العفوية في كل شيء من شراء منتجات البقالة إلى منتجات التأمين.

Soğutulması gerekmeyen süt ürünlerine karşı fobim vardı.
كان دائما عندي خوف من منتجات الالبان هذه التي ماكانت بحاجة الي ان تبرد

Hayattan aldıkları zevk, lanet espiri anlayışları, saç ürünlerine düşkünükleri..
الشرهللحياة, الحسالفكاهيالغريب, حب منتجات العناية بالشعر

- Üçüncü sınıftaki en yakın arkadaşımın süt ürünlerine karşı alerjisi vardı.
صديقي الأعزّ بالمرحلة الثالثة كانت لديه حساسيّة من منتجات الألبان.

Eğer süt ürünlerine alerjin varsa kahvene krema koymamalısın.
لو انك حساسه من الالبان يجب عليك ان لا تضعي كريمه في قهوتك

Süt ürünlerine dikkat et.
انتبه من منتجات الألبان، انه ليس جيّداً لـ صوتك

Marge, aile servetinin büyük bölümünü doğum kontrolü ürünlerine yatırım yaparak harcadı.
خسرت (مارج) معظم ثروة العائلة في الاستثمار في منتجات تحديد النسل

Ojai ürünlerine yeni isim vermek öyle.
إعادة تسمية منتجات (أوجاي) هو أكثر طموحاً

Ete, süt ürünlerine ve işlenmiş karbonhidratlara olan talebimiz -- dünya günde bir milyar kutu veya şişe kola tüketiyor -- bu şeylere olan talebimiz, ihtiyacımız değil, isteğimiz -- bizi ihtiyacımız olandan daha fazla kalori tüketmeye sevk ediyor.
فنحن نستهلك اللحم و منتجات الالبان والكاربوهايدرات المكرره يتناول الناس حول العالم مليار علبة او زجاجة كولا يوميا اقبالنا عليها-لا حاجتنا لها- وانما رغبتنا في تناولها يدفعنا لاستهلاك سعرات حرارية اكثر مما نحتاج

Bu güzellik ürünlerine ihtiyacın bile yok, Rachel, hiçbiri istenen etkiyi yaratmıyor.
هذا الوضع مؤقت فقط. لا أظن أنك حتى في حاجة إلى كل منتجات التجميل هذه يا (رايتشل)، لأنهم لا يقومون حقاً بالتأتير المطلوب.

Sony ürünlerine Domo arigato.
لتحيا منتجات (سوني)

Süt ürünlerine alerjim var.
انا عندي حساسيه من الالبان ومشتقاته