"ürdün'" - Translation from Turkish to Arabic

• في الأردن
• للأردن
• بالأردن
• الأردن لتقود

Mezunlarımız, mezunlar dergisini Hindistan'daki tapınaklarda ve Ürdün'deki saraylarda okuyor.
خريجوامدرستنا يتلقون علمهم المغابد في الهند وفي القصور في الأردن

Yani böyle şeyler, ama aynı zamanda, Petra, Ürdün gibi uzak ve egzotik yerlere gidebilecek birisi.
أشياء من هذا القبيل، و أريد كذلك شخصا يود الذهاب إلى الأماكن النائية، الأماكن العجيبة مثل البتراء، في الأردن.

Götürmeseydik bu insanlar muhtemelen Ürdün'de bir mülteci kampındaki çadırda hiç oturmayacaklardı.
هؤلاء الناس الذين قد لم يجلسوا يوماً في خيمة ضمن مخيم اللاجئين في الأردن

Türkiye'de üniversiteye kabul edilmedi. Ürdün'ü mülteci olarak terk ettiği anda geri girmesi yasaktı.
في تركيا، لم يتم قبوله بالجامعة، وحين مغادرته للأردن كلاجئ لم يُسمح له بالرجوع مجددا.

- Bay Kohli, sabahleyin herkesi alıp Ürdün'e gideceğim.
السيد كولي، سأرحل للأردن في الصباح... ... جنبا إلى جنب مع شعبي. الأردن؟

Ailem 5 ay önce Ürdün'de sınırı geçerken uçak kazasında öldü.
ماتوا منذ خمس أشهر مضت بحادث تحطم طائرة صغيرة بالأردن وهم يحاولون الفرار من السلطات

Çünkü sen Ürdün'ü geçip, halka önderlik edeceksin.
أن عليك الذهاب فيما وراء الأردن لتقود الناس

Ürdün'de, kral hazretleri onları görmeye geldi.
في الأردن ، جاء جلالة الملك و حضر العرض.

Çünkü Chalabi, banka sahtekarlığı suçuyla Ürdün'de mahkum edilmişti.
منذ كان الجلبي من الفاسق في الأردن بتهمة الاحتيال المصرفي.

Evet, Londra'da yaşıyor ama düğünü için Ürdün'e dönecek.
نعم،تعيش في لندن لكن الزفاف سيكون في الأردن

Suudi Arabistan'daki Madain Salih ve Ürdün'deki Petra'daki
و في مدائن صالح في السعودية و في البتراء في الأردن

Ürdün'de cehennem hayatı yaşamasına rağmen hiç pes etmedi.
لقد عانى الأمرين في الأردن و هو لم يستسلم قط

- Riggs'le Ürdün'de ilişkin varmış.
أنتِ وريغز كنتم على علاقة متقدة في الأردن

Evet, az önce silahlarımın Ürdün'de bekletildiğini duydum.
أجل، لقد سمعتُ للتوّ أنّ أسلحتي محتجزةٌ في الأردن

Ürdün'ün nerde olduğunu bilmiyordum.
لَم أكُن أعلم الموقع الجغرافي للأردن

- Ürdün'e gitmiştim. Tamam.
ذهبت من قبل للأردن - حسنا -

Uçakla oraya gidip amcasıyla tanıştık ve ondan DNA örnekleri aldık. Daha sonra Mouaz'ın Ürdün'de yaşayan en yakın akrabasından ilave DNA örnekleri daha aldık.
لذلك ذهبنا إلى هناك وقابلنا العمّ وقمنا بتحليل عينات من حمضه النووي، ثم قمنا بتحليل عينات إضافيّة لأقرباء معاذ الذين يعيشون حاليّا بالأردن.

Bu yüzden Ürdün'deki bir mülteci kampında ya da Dallas, Teksas'taki bir halk evinde ya da Silikon Vadisi'nde bir şirket ofisinde de olsam, kadınlar güzel ve büyülü bir şekilde toplandılar ve kadınlar için güvenliği sağlamak ve güçlendirmek için birbirlerini desteklediler ve birbirleri için bir şeyler yaptılar.
لذا سواء أكنتُ في مخيم لاجئين بالأردن أو في مركز مجتمعي بمدينة دالاس في تكساس أو في مكتب شركة بوادي السيليكون، كانت النساء تجتمعن بطرقٍ جميلةٍ وساحرة وكنّ يبنين معًا ويدعمن بعضهن البعض بطرقٍ غيرت الحضارة لتمكين النساء وتوفير السلامة لهن.