"üremek" - Translation from Turkish to Arabic

• للتكاثر
• الإنجاب
• التكاثر
• التناسل
• للتناسل
• للتوالد
• للتَفْقيس
• يتكاثر
• لتتكاثر
• للتزاوج

Kuşların dış görünüşü dikkat çekici bir şekilde garip gelmese de; üremek için bu tuhaf, çetrefilli, burgu şekilli tertibatılarını kullanırlar.
بالرغم من أن المظهر الخارجي للطير قد لا يصدمك بكونه عجيبًا، فإن الطير يستخدم عضوًا غريبًا، معقدًا، أشبه باللولب الفليني للتكاثر.

Çünkü, toplumun ısrarla kendisine dayattığı; sadece erkeklerin zevki için ya da üremek için var olduğu algısını yok ediyor.
إنها تدافع ضد إصرار المجتمع على أنها موجودة لرغبة الرجل أو للتكاثر.

Ziyaretçiler üremek için fosfora ihtiyaç duyar.
يحتاجُ الزائرون للفوسفور من أجلِ الإنجاب.

Yürümelerinin avcılardan kaçmak ve üremek için eş bulmada önemli bir rol oynadığını düşünüyoruz.
نعتقد أن المشي ضروري للهرب من الحيوانات المُفترسة ولإيجاد زوج من أجل التكاثر.

Meclis içinde yapılacak en iyi aktivite üremek.
التناسل هو الفعل الأكثر رواجًا في معشرنا.

Ve bakalım, başvurunuza göre, sadece üremek için seks yapıyorsunuz.
وهنا حسب ما هو مكتوب بطلبكما أنكما تمارسان الجنس فقط للتناسل

Kıyıya üremek için gelmeyen ziyaretçiler, genelde leşle beslenmeye gelirler.
إنهم من زوار الشاطئ الذين لا يأتون للتوالد لكن عادة ما يأتون للاقتيات على الجيف

Ama yine de her yıl yüzbinlerce Basra karabatağı üremek için burada toplanıyor.
لكن كُلّ سَنَة , يتجمع مائة ألف من طيورالسوقطر هنا للتَفْقيس.

Virüs sadece kendine bir taşıyıcı bulup üremek için yaşar.
الفايروس يتواجد فقط ليجد عائلاً يتكاثر به

Ama bunu nerede yaparlarsa yapsınlar, büyük yumurtlama sürüleri üremek için toplandıklarında deniz kuşlarının ihtiyacı olan yiyecek yoğunluğunu sağlarlar.
ولكن ، أينما كانوا يقومون بذلك، فإن القطعان المُفرخة الضخمة.. تعتبر الغذاء المركزي الذي تحتاجه طيور البحر.. عندما يجتمعوا للتكاثر.

Büyük balıkların çoğu üremek için yeterli zamanları olmadan, avlanıp, tükendiler.
معظم الأسماك الكبيرة يتم ازالتها من الوجود لأنها لا تمنح الفرصة الكافية للتكاثر

Büyük flamingolar üremek için Afrika'dan buraya 400 kilometre uçuyorlar.
تُسافر طيور الـ فلامنغو الأكبر حجماً مسافة 400 كم من إفريقيا للتكاثر هنا

Strigoi'nin üremek için gereken şeyleri yok.
الستريجوي ليس لديهم طريقةالأنابيب في الإنجاب.

üremek için yapılan seks, en iyi seksdir.
جنس الإنجاب هو أفضل أنواع الجنس

Vardığı sonuç, erkeklerin üremek için mühim olduğu ama zevk için gerekli olmadıkları.
إنّهُ يقدمّ إستنتاجاً بأن الرجال جوهر الإنجاب.. لكن ، عندما يأتي الأمر للملذّات... فهي غير ضروريّة.

Üreme konusunu konuşunca canım üremek istedi!
كل هذا الحديث عن التكاثر يجعلني أريد أن أتناسل

Doğanın kuralı gereği, üremek... Majesteleri.
بينما لم تطعم الارض باثمار التكاثر منك طرا جلالتك

- Fakat büyüklerimiz bize rıza gösterirse üremek isteyeceğim birkaç hanım geliyor aklıma tabii.
لكن بوسعي التفكير ببضع آنسات لن أمانع التناسل معهن بعد أن يعطينا آباؤنا مباركتهم.

Buna biz üremek diyoruz.
أو ما نُطلق عليه التناسل.

Kırmızı somonun göz alıcı rengi üremek için hazır olduklarına işaret ediyor.
اللون الزاهي للسلمون الأحمر يشير أنهم مستعدّون للتناسل

Burada üremek için buluşurlar.
يلتم شملهم هنا للتوالد.

Her yıl Ağustos'tan, Ekim'e kadar erkekler diğer kolonilerden buraya üremek için gelirler.
كُلّ سَنَة مِنْ أغسطس إلى أكتوبر , يَطِيرُ الذكورَ في مِنْ المستعمراتِ الأخرى في الكاريبي للتَفْقيس.

üremek için birini arıyor olabilir.
ربما كان يريد أن يتكاثر

Göçmen somonlar üremek için serin ve oksijen bakımından zengin sulara ihtiyaç duyarlar.
سمك السلمون المهاجر ، يحتاج لهدوء مياه تحتوي على الاكسجين جيد ، لتتكاثر.

Yeni gelen bir tanesi, kendisine üremek için bir yer arıyor.
وها هو زائر جديد يبحث لنفسه عن مكان للتزاوج