Bu miktardaki mürekkep ile, futbol sahası büyüklüğünde bir güneş enerjisi paneli üretebilirsiniz. | TED | بهذه الكمية من الحبر، يمكنك طباعة خلية شمسية بحجم ملعب كرة القدم الكامل. |
Ve hareket eden bileşenleri olan parçalar, menteşeler ve parça içinde parçalar üretebilirsiniz. | TED | كما يمكنك صناعة اجزاء باستخدام العناصر المتحركة, مفاصل, اجزاء داخل اجزاء |
Belki virüslere bağışık bitkiler üretebilirsiniz. | TED | ربما يمكنك خلق نباتات تكون منيعة ضد كل الفيروسات. |
Bilgi depolayabilir ya da bu üç tankın içinde tüm dünyanın aşılarını üretebilirsiniz. | TED | أو يمكنك تخزين المعلومات، أو يمكنك صنع كل لقاحات العالم في هذه الأوعية الثلاثة. |
Anti virüsü ne kadar hızlı üretebilirsiniz? | Open Subtitles | بأية سرعة يمكنك انتاج المزيد من مضادات الفيروس؟ |
Bu mucize aşıdan daha fazla üretebilirsiniz değil mi? | Open Subtitles | يمكنك صنع المزيد من هذا اللقاح معجزة، هاه؟ |
Bu yüzden bir kerelik şeyleri şimdi çok kolay üretebilirsiniz. | TED | الان يمكنك صنع شيئ مرة واحدة بكل سهولة |
Ve bunu sadece estetik özelleştirme için kullanmanıza gerek yok, bunu fonksiyonel özelleştirme için de kullanablirsiniz, vücudun bölümlerini tarayıp ona tam oturacak şeyler üretebilirsiniz. | TED | وأنت لا تحتاج بالضرورة لاستخدامه فقط للتشخيص التجميلي يمكنك استخدامه للتشخيص الوظيفي فحص أجزاء من الجسم وصنع الأشياء التي صنعت لتتناسب |
İki numaralı harika şey, bunlardan herhangi bir dokuyu üretebilirsiniz: beyin, kalp, karaciğer, siz seçin, ama kendi hücrelerinizden. | TED | الشيء الرائع الثاني، هو انه يمكنك زراعة أي نوع من الأنسجة منها كالدماغ، القلب، الكبد.. الصورة واضحة، ولكن من خلاياك! |
Oraya koyacağınız jel miktarına göre farklı miktarlarda kemik üretebilirsiniz. O nedenle talebe bağlı bir prosedürdür. | TED | كما يمكنك أن تنمّي كميات مختلفة من العظم اعتماداً على كمية الهلام الذي ستحقنه هناك، وبالتالي فهذه المقاربة تشبه إلى حد ما إجراء عند الطلب |
Bunun önemini abartmak zor çünku bunun anlamı, bu salondaki herhangi birinden, ama özellikle de hastalardan, sipariş üzerine, şahsa özel doku onarım takımı üretebilirsiniz. | TED | وأهمية هذا هو أنه من الصعب أن نبالغ، لأن ما يعنيه هذا أن أي شخص في هذه الغرفة، لكن بالأخص المرضى، يمكنك الآن توليد مِفصَل عظمي، أو طاقم اصلاح أنسجة متخصص. |
Neden? Çünkü tarımda, eğer 10 çocuğunuz varsa ve hep biraz erken kalkıp, biraz fazla çalışıyorsanız, komşunuza kıyasla ortalama olarak 5 kat daha fazla değer üretebilirsiniz. | TED | لماذا؟ لأنه في الزراعة ، إذا كان لديك 10 أطفال وكنت تصحو مبكراً قليلاً, وتعمل أكثر قليلاً, يمكنك أن تنتج نحو خمسة أضعاف الثروة، في المتوسط، أكثر من جارك. |
Bir yılda ne kadar üretebilirsiniz? | Open Subtitles | كم يمكنك الإنتاج منها سنوياً ؟ |
Hem p, hem n tipi yarı iletken üretebilirsiniz, bu da bunlardan transistör üretebilirsiniz demek. | TED | يمكنك ان تصنع نوع " ب" و" ن" ( أشباه الموصلات ) , الذي يعني انه يمكنك ان تصنع منها محولات . |
Yüksek fruktozlu mısır şurubu yapabilir maltodekstrin, digliserit, ksantan, asorbik asit üretebilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك ان تصنع سكر الفروكتوز منه وتجمعة يمكنك عمل المالتودوكسرين ( مسحوق غذائي غني بالكربوهيدرات ) ومنتجات اخري مثل الصمغ ... |