"üretimine" - Translation from Turkish to Arabic

• انتاج
• إنتاج
• لإنتاج

Ben bu şirketin asıl iş politikası olan kaliteli kozmetikler üretimine sadık kalacak olanları destekliyorum.
أنا أدعم أولئك الذين يبقون مخلصين الى سياسة العمل الاصلية ، لهذه الشركة . و هي انتاج مستحضرات تجميل ذاتِ جودة عالية

Tasarılarımın üretimine hemen geçebileceğiz.
يمكننا البدء في انتاج الفساتين بدءً من الآن.

Tedavinin toplu üretimine geçilecekti ki bazı sorunlar baş gösterdi.
مشروع انتاج واسع العلاج كان على قدم وساق ثم وقعنا في بعض المشاكل

İşin doğrusu, bir arabanın üretimine dahil olan insan sayısı robotlar ve otomasyondaki artışa rağmen çok az değişiklik gösterdi.
والواقع، أن مجموع العاملين في إنتاج سيارة واحدة قد تغير بشكل طفيف فقط في العقود الأخيرة، رغم تواجد الآليين والأتمتة.

Böyle bir çok düşünce Airstream için römork üretimine geçti.
كثير من هذه الأفكار وصلت إلى إنتاج مقطورات الإير ستريمر

Teknoloji yemek üretimine daha çok dahil oldukça yemeğin daha güvenli olacağını sanırsınız, daha kirli değil.
والمزيد والمزيد التكنولوجيا ويجري تطبيقها لإنتاج الغذاء انت تظن انها معاناه

Çalışmalarının tekrar üretimine çalışırken karşılaşılan sorunlar hakkında.
عن المشاكل التي وجدت حلول لها محاولة انت تعيد انتاج اعماله

Evet, biranın içerisindeki mayaların süt üretimine yardımcı olduğunu söylüyorlar.
يقولون ان خميره الجعه تساعد في انتاج اللبن

Belki hayatında bir kez bile otlak görmemiş çiftlik hayvanları, daha günlük rutin yaşamlarına bile başlamadan et üretimine kurban oluyorlar.
الدورة الحياتية للماشية فأكثر هذه الحيوانات لم تسنح لها الفرصة لزيارة المروج صناعة اللحوم باتت أسرع من انتاج تربية الماشية

Bu felaket Dünya'da en çok tüketilen ve üretilen hurma yağının Borneo'da üretimine karar verilmesiyle ortaya çıktı.
هذه الكارثرة نفذت فقط لإنتاج زيت النخيل بوربيو" تحتل أول مرتبة في العالم في انتاج الزيوت

Bazı bakteriler bizim için iyidir; yiyecekleri sindirmemize ve antibiyotik üretimine yardımcı olurlar.
بعض البكتريا جيدة لنا؛ تساعدنا على هضم الطعام أو إنتاج الأجسام المضادة.

Konut ve tüketim malları üretimine daha fazla kaynak ayırdı.
سخّر موارد أكثر لخطوط إنتاج المواد الإستهلاكية والمنزلية

Yeni marka üretimine geçmek için yeterli üzüm suyunu buldum.
لدي عصير كافي حتى نبدأ عملية إنتاج مزيجنا الجديد

Sonra yeniden yükselişe geçer ancak bu sefer öyle bir noktadayızdır ki artık ucuz enerji üretimine olanak kalmamıştır.
هذا هو موقفنا الان. ثم تبدأ بالنهوض مجدداً و لكن ما لدينا الان هي المرحلة حيث لن تكون هناك قدرة على إنتاج طاقة رخيصة.

Bunu yok edersek sahte gümüş üretimine son veririz.
إذا دمرنا هذا، ستكونُ نهاية إنتاج الفضة المُزيفة.

Düşük zenginleştirilmiş uranyum üretimine, santrifüj üretimine ve bunların kurulumuna
بدأوا في إنتاج اليورانيوم المنخفض التخصيب وإنتاج المزيد من أجهزة الطرد المركزي وتركيبها

Windazol'ün en kısa sürede seri üretimine başlamaya çalışıyoruz.
نحن نحاول البدء في الإنتاج وإعادة تفعيل الاجهزه لإنتاج العقار

Güncel ciromuz gösteriyor ki yeni tasarımlar geliştirmeli ve en kısa zamanda bunların üretimine başlamalıyız.
مع صورة البابا عليها اليوم التغيّر البابوي، يتطلّب تصميمًا جديدًا ونحن بعد ذلك سنبدأ بأسرع ما يمكن لإنتاج