"üretmeye" - Translation from Turkish to Arabic

• إنتاج
• توليد
• تخترعي
• إلى الطبخ
• بإنتاج

Son yok etme iterasyonu gerçekte var olmayan bir şeyi üretmeye çalışmak üzerineydi.
آخر تكرار للتدمير كان محاولة إنتاج شيء أن لم يكن موجوداً من الأساس.

Bu esnada B hücresi ve yardımcı T hücresi antikor denilen özel proteinleri üretmeye başlamak için eşsiz antijenlerden edindiği bilgileri kullanır.
وفي الوقت نفسه، تقوم الخلايا البائية والخلايا التائية المساعِدة باستخدام المعلومات المجمّعة من المستضَدّات الفريدة لبدء إنتاج بروتينات خاصة تدعى الأجسام المضادة.

Cevapladığı sorulardan biri şuydu: "Bazı bilim insanları hayatları boyunca önemli çalışmalar üretmeye nasıl devam edebiliyorlar?"
‫وكانت أحد الأسئلة التي أجاب عليها البحث:‬ ‫كيف يمكن لبعض العلماء ‬ ‫الاستمرار في إنتاج عمل مهم‬ ‫طيلة حياتهم؟‬

Elektrik iletmeye pekala muktedir, ve esasında üretmeye de.
أجسادنا قادرة على توصيل بل وحتى توليد الطاقة

Onu masum göstermek için komplo teorileri üretmeye çalışma.
لذا، لا تخترعي نظرية المؤامرة لكي تعيدي قدسيته.

Sana onu tekrar üretmeye ikna et demiştim ama sen çuvalladın ve artık çok geç.
طلبتُ منكَ أنّ تعيده إلى الطبخ مجدداً و قدّ أخفقت، و الأن فات الآوان

Materyalleri yaşayan organizmalar ile üretmeye başlayınca önceki üretim metotları mantıksız görünmeye başlıyor.
وعندما نبدأ بإنتاج المواد باستخدام الكائنات الحيّة، ستبدو الطرق السابقة للتصنيع غير منطقيّة.

Virüsler, temel olarak, protein üretmeye başladılar ve çevrelerine zarar verdiler.
بدأت الفيروسات، في الأساس، إنتاج البروتين وتدمير بيئتهم.

Bu yıl 300 milyon ton plastik üretmeye meyilliyiz.
نحن نتجه إلى إنتاج ما يزيد عن 300 مليون طن من البلاستيك هذا العام.

Çıktıktan sonra yumurtaların sorumluluğunu erkek üstlendiği için dişi, bir sonraki partiyi üretmeye başlayabilir.
عندما يتولى الذكر المسئولية عن البيض حال وضعه فورا تتمكن الأنثى من بدء إنتاج الدفعة القادمة

Yaşamı boyunca farklı alanlarda orijinal çalışmalar üretmeye devam etti.
استمر في إنتاج مدىً واسع من العمل الأصيل

Ama sabit bir noktadan güneş enerjisi üretmeye çalışıyorsanız ağırlığın pek önemi yoktur. Keşfettiğimiz başka bir şey ise eğer enerji kaynağınız bedava ise verimliliğin
ولكن إذا كنت تحاول إنتاج الطاقة الشمسية في موقع ثابت فالوزن لا يؤثر كثيرا والأمر الآخر الذي اكتشفناه هو أن الكفاءة كذلك ليست مهمة

Laboratuvarda yapmak istediğimiz şey de çoğunlukla aynı, ama bunu onlarca farklı molekül kullanarak yapmaya çalışıyoruz. Karmaşıklığı oldukça azalttığımız halde canlı gibi görünen bir şey üretmeye çalışıyoruz.
ما نريد القيام به في المختبر هو الشئ نفسه تقريباً، لكن عبر تنظيم عشرات من الجزيئات المختلفة - مما يؤدي إلى تقليص كبير في درجة التعقيد، لكن ما زلنا نحاول إنتاج شئ شبيهٍ بالكائن الحي.

Diyetinde A vitamininden yoksun olan hayvanlar sperm üretmeyi keserler ve A vitamini tekrar verildiğinde tekrar sperm üretmeye başlarlar.
إن الحيوانات التي تفتقر للفيتامين (أ) في حميتها الغذائية تتوقف عن إنتاج الحيوانات المنوية وتعيد إنتاج الحيوانات المنوية مجددًا عند إعادة دمج الفيتامين (أ).

Çünkü oksijen üretmeye çalışmıyorum.
لأنني لا أحاول إنتاج الأكسجين !

Ben de burada elektrik üretmeye çalışıyorum.
أنا أيضا أحاول توليد كهرباء هنا

Uçmak için, tıpkı bir uçakta olduğu gibi, yeteri kadar aerodinamik kuvvet üretebilecek kanatlar, uçuş için gereken gücü üretmeye yetecek bir motor ve bir kumandan gerekir. İnsan yapımı ilk uçakta kumandan, aslında, kokpitte oturan Orville ile Wilbur'ın beyinleriydi.
لكي تطير الذبابة، كما هو الحال في طائرة صنعها الإنسان تحتاج إلى أجنحة قادرة على توليد قوى هوائية كافية تحتاج إلى محرك قادر على توليد القوة المطلوبة للطيران وتحتاج إلى جهاز تحكم، وفي أول طائرة صنعها الإنسان، كان جهاز التحكم هو دماغي أورفيل وويلبر الجالسين في غرفة القيادة.

Onu masum göstermek için komplo teorileri üretmeye çalışmayın.
لا تخترعي نظريّة المؤامرة .لتبرير موقفهِ

Sana onu tekrar üretmeye ikna et demiştim ama sen çuvalladın ve artık çok geç.
قلتُ لك أن تقنعه بالعودة إلى الطبخ مرة أخرى، وأنت أفسدت ذلك.. الآن الوقت متأخر جداً !

İnsanların ne zaman fermente içecekler üretmeye başladığını kimse bilmiyor.
لا أحد يعلم بالضبط متى بدأ البشر بإنتاج المشروبات المخمرة.