"ürkütücü" - Translation from Turkish to Arabic

• المخيفة
• مخيفاً
• مُخيف
• مرعب
• زاحف
• مخيفا
• مرعبة
• مريب
• مخيفه
• مروع
• الغريبة
• إخافة
• المرعب
• المخيف
• مخيفين

Kafamdaki o ürkütücü şeyler ve o adam kafasının röntgenimde çıkması.
ليس لدي شيء كل هذه الأشياء المخيفة حول رأسي هذا الشيء

Tamam, tüm bu cadılık işi gittikçe daha da ürkütücü olmaya başladı.
حسناً , يبدوا ان كل هذا سحر اوشك الامر ان يكون مخيفاً

Çok ürkütücü. Umarım onlar da yıldızbakar aramıyorlardı. Yıldızbakar, yıldızbakar...
هذا مُخيف, أتمنى أنهم لم يكونوا يبحثوا عن "تليسكوب" أيضاً

Yavrusu kent dünyasına ilk kez 10 metrelik ürkütücü bir yükseklikten bakıyor.
أول نظرة لطفلها على العالم الحضاري على إرتفاع مرعب بقدر 30 قدمًا

ürkütücü yarım bir yüz, ve sağlam olan tarafında kabile işaretleri vardı.
زاحف نصف الوجه، وفريقه جيدة كان علامات القبلية.

Bu insanlarda, Siyam ikizlerinde, görülene benzer bir şey ve biliyorum kulağa biraz ürkütücü geliyor.
وهذا مشابه لما قد تلاحظونه عند البشر، في التوائم الملتصقة، وأعلم أن هذا الأمر قد يبدو مخيفا قليلا.

Yeni ve ürkütücü bir mesleğe atıldım.
أهتم به , وغمست نفسي في مهنة جديدة مرعبة

Tamam, bakın, eğer sizler beni rahatlatmaya çalışıyorsanız bu şekilde işe yaramaz ve aslında gerçekten çok ürkütücü. Sizden onun hakkında güzel şeyler söylemenizi istiyor.
فان هذا لا ينفع حقا اعتقد ان هذا مريب قليلا

Ve tüm o doktorlarda olan soğuk, ürkütücü, doktorvari bir havası da yok.
و لأنها لا تملك تلك الهيئة القاسية و المخيفة التي يملكها جميع الأطبّاء

Bugün Cadılar Bayramı bu gece tüm o ürkütücü şeyler dünyaya musallat olmuş olmalı.
أعنى أنه اليوم عيد الهالوين هل من المفترض علينا تحضير الأشياء المخيفة الكامنة تحت الأرض؟

Film işinde ürkütücü şeyler gördüm.
وشاهدت في مجال الأفلام الكثير من الأشياء المخيفة.

Peki bunun ürkütücü ve uzak görünmemesi için anlatıyı nasıl değiştirebiliriz?
لذا كيف نغير القصة لذا لا يبدو ذلك مخيفاً جداً ومتحكماً به؟

Hoş bir herifti. Hiç ürkütücü değildi. En iyi tavrımdaydım.
كان ضيف مريح ولم يكن مخيفاً علي الإطلاق لكني أسأت التصرف

Dürüst olmak gerekirse, baba saplantın biraz tuhaf ve ürkütücü.
حسناً، لنكن صادقين يا أبي، إنّ هوسك مُخيف وغريب.

- Baban oldukça ürkütücü.
إن والدك مُخيف جداً أليس كذلك ؟

Sadece ürkütücü şekilde bağır ve onlara yan yan bak.
فقط إزأر بشكل مرعب و إنظر إليهم نظرة جائعة

Aynı zamanda olaylar ürkütücü olmaya başlar
في الوقت نفسه تبدأ الامور للحصول على أمر مرعب قليلا

Hem ürkütücü hem de tehlikeli.
عار زاحف وخطير ما ينبغي أن يكون بدء جيدة

Hiçbir vampir bu kadar ürkütücü olmamıştır.
يجب أن نذهب و لا مصّاصَ دماء كَانَ أبداً مخيفا كهذا

Wetherhill'in bilgisayarları ürkütücü bir gezegen oluşumu dönemini ortaya çıkardı.
حاسبات "ويزريل" لم تكشف عن فترة مرعبة فى تكوين كوكب

Ne beklediğimi de tam olarak bilmiyorum onda ürkütücü ya da dolandırıcı bir hava yoktu.
لكن لم يكن هناك أي شئ مريب أو مزيف عنهُ هوه

Böyle söyleyince kulağa ürkütücü geliyor.
انت فقط تقولها ,لكنني اعتقد انها مخيفه بعض الشئ

Tersane gürültülü, tehlikeli, son derece zehirli ve ürkütücü sağlık ve güvenlik kayıtları olan bir yerdi.
كان حوض بناء السفن مزعجا وخطيرا وشديد السمية، مع سجل صحة وسلامة مروع.

Şimdi şu ürkütücü ters Lincoln resmine bakalım.
أما الآن عن صورة لينكولن الغريبة المقلوبة رأسًا على عقب.

Belki seni gerçekten mutlu eden bir şeyler düşünürsen bu kadar ürkütücü görünmezsin.
ربما ستبدو أقل إخافة إذا كنت تفكر في شئ يجعلك في الحقيقة سعيداً

Birinin beklediğini, bunları izlediğini, keyiflendiğini bilmek ürkütücü olmalı.
لابد أنه من المرعب وجود شخصٍ ما ينتظر, يراقب و يستمتع بكل هذا

Ve eminim ki çok da fazla reddedildiğini sanmıyorum, ama belli bir yaşa gelince, şu kırışık boynunla ortalarda salınma fikri çok ürkütücü.
لا أظن بأنكِ قد اختبرتِ رفضا كثيرا في حياتكِ متى تصلين إلى سن معين يصبح من المخيف أن تعودي إلى المواعدة ببشرتك الغضة

Kendi evime gitmem. O insanlar çok ürkütücü.
حسناً.أنا لن أذهب إلي منزلي هؤلاء البشر مخيفين