"üstünde çalıştığım" - Translation from Turkish to Arabic

• أعمل عليه
• أعمل عليها
• عملت عليها
• اعمل عليه

Aslına bakarsan bu gece Üstünde çalıştığım özel bir projem var.
في الواقع، لديّ مشروع خاص أعمل عليه الليلة ألغه، سأدفع الحساب

Eğer çok meşgul değilsen Üstünde çalıştığım sahneyi okumak ister misin diye merak ediyordum?
إذا لم تكوني مشغولة ،كنت أتسائل إذا كنتي مهتمه بقرائة النص الذي كنت أعمل عليه

Çünkü sadece sen Üstünde çalıştığım şeyi bitirmekte yardımcı olabilirsin ve çünkü seni seviyorum.
لقد أحضرتكِ هنا لغرضين ,الأول لإمكانكِ مساعدتى بإنهاء ما أعمل عليه

Pekala, bu bir süredir Üstünde çalıştığım eski bir tedavi yöntemi.
حسنا هذه تقنية معالجة قديمة كنت أعمل عليها

Üstünde çalıştığım bir çocuk kitabı için yaptığım salakça karalamalar sadece.
إنها مجرد بعض الشخبطة السخيفة التي كنتُ أعمل عليها من أجل كتب الأطفال

Şey, bu Paul Brett denen herifi araştırdım ve söylemeliyim ki, bu Üstünde çalıştığım en garip olaydı.
لقد بحثت عنه وعلي أن أخبرك هذهِ أغرب قضية عملت عليها

Babam için Üstünde çalıştığım bir şey.
شيء كنت اعمل عليه لوالدي

Aslında Üstünde çalıştığım şey teknik olarak çok gizli.
بالواقع, ما أعمل عليه حالياً هو عمل سريّ

Üstünde çalıştığım diğer konuya gelince onları aramayı bırakmadığımı bilmeni istiyorum.
حول المشروع الأخر الذي أعمل عليه يجب أن تعلم انني لم أتوقف في البحث عنهم

Üstünde çalıştığım model tamamiyle yanlış bir modeldi.
النمط الذي كنت أعمل عليه ، كان مزيفا

Üstünde çalıştığım kitap için araştırma yapıyorum.
أنا أجري بحثاً من أجل كتاب أعمل عليه

Sana Üstünde çalıştığım yazıyı okuyacağım.
سوف أقراء عليك شيأ أعمل عليه

Üstünde çalıştığım bir dava var.
تحقيق أعمل عليه

- Üstünde çalıştığım bir nokta var.
-هناك طرف زاوية أعمل عليه

Peki, Üstünde çalıştığım kendi şarkımı söylemek istiyorum.
حسناً, أود أن أغني أغنية أصلية كنت أعمل عليها

Üstünde çalıştığım bir davayla ilgili sizinle ve eşinizle görüşmek istiyordum.
لقد كُنت أتسائل هل يُمكننى التحدث إليك وإلى زوجتك عن قضية أعمل عليها

Üstünde çalıştığım teoilerden biri de bu.
تلك إحدى النظريات التى أعمل عليها

Üstünde çalıştığım bir kitap. Tamam mı? - Vay canına!
هذه رواية أعمل عليها

Teşekkür ederim, Chris. Üstünde çalıştığım yeni menüden.
شكرا, (كريس), أنه قائمة طعام جديدة أعمل عليها

Sınır Bilim'e katılmadan önce Üstünde çalıştığım bir olay vardı.
كانت قضية قديمة عملت عليها قبل التحاقي بقسم (الهامشيّة)

Bu Üstünde çalıştığım yeni bir melodi.
انه لحن اعمل عليه

Üstünde çalıştığım bir proje, yani..
انه مشروع اعمل عليه