"üst seviyeye" - Translation from Turkish to Arabic

• إلى المستوى
• مستوى أعلى
• المستوى التالي
• لمستوى أعلى
• المستوى التّالي
• للمرحلة التالية
• للمستوى الثاني
• إلى مُستوى
• الأمر للمستوى التالي

Pekala millet. Detoksu bir üst seviyeye çıkarmanın vakti geldi.
حسناً يا قوم، حان الوقت لننقل التنظيف إلى المستوى التالي.

Yeteneklerimi bir üst seviyeye taşımak saatlerimi aldı.
استغرق مني الأمر ساعات وساعات طيلة اليوم لكي أتمكن من بناء مهاراتي لتصل إلى المستوى التالي

Bu teknolojiyi bir üst seviyeye taşımak için
نحن نعمل بكل جدّي لأيصال هذه التكنولوجيا الى مستوى أعلى.

Sahip olduğu atletik ruhu, en üst seviyeye yükseltti.
لأنه يرفع الروح الرياضية إلى مستوى أعلى.

Sana bir üst seviyeye geçmek ve daha fazla para kazanmak için bir fırsat teklif ediyorum ve senin yaptığına bir bak.
أعرض عليك فرصة لتصعد لمستوى أعلى ,وتربح مال أكثر

Bunu bir üst seviyeye taşıyalım.
لننتقل بالأمر إلى المستوى التّالي. لحسنِ الحظّ...

Bak, kız belli ki ilişkinizi bir üst seviyeye çıkarmak istiyor.
انظر , انها من الواضح تريد ان تأخذ علاقتكما للمرحلة التالية

Bazen seni bir üst seviyeye çıkaracak özel dokunuşu hissedersin.
شئ يأتي بلمسة خاصة يجعلكِ تصعدين للمستوى الثاني

Dijital bağışıklık kazandırma teknolojisiyle yaptığım çalışma şirketimizi bir üst seviyeye taşıyacak.
ولكن العمل الذي أقوم به في تقنية التحصين الرقمي سيأخذ هذه الشركة إلى مُستوى آخر.

-Tamam, özür dilemeye geldi.... ...tatmin olmadı ve işi bir üst seviyeye taşıdı.
حسناً جاء للأعتذار وجده غير مرضي فأخذ الأمر للمستوى التالي أنا

Merkezden bir mektup yazarlar ve onu bir üst seviyeye, yani bölge müdürlüğüne gönderirlerdi.
كانوا يقومون بكتابة رسالة من المقر ويرسلونها إلى المستوى التالي، وهي مكاتب المقاطعات.

Umuyorlardı ki, bu bölge ofislerinin her birinde, bir memur bu mektubu alacak, açacak, okuyacak ve onu bir üst seviyeye gönderecek, yani ilçe müdürlüğüne.
كانوا يأملون أنه وفي كل من مكاتب المقاطعات هذه ، سيقوم مسؤول بتلقي الرسالة وفتحها وقراءتها ومن ثم إحالتها إلى المستوى التالي، أي مكاتب المديريات.

Siz insanlar nasıl bir üst seviyeye geçmeyi umuyorsunuz?
أيها الناس كيف تظنون أنكم ستصلون إلى المستوى التالى؟

Senin gibiler sayesinde işleri üst seviyeye çıkarıyorum.
بسبب أشخاص مثلك سأنهض بعملي إلى مستوى أعلى

Güvenlik en üst seviyeye çıkarıldı.
تم تعيين الأمان إلى مستوى أعلى

Hem sonra, önderler insanları kendi kabilelerinden bir üst seviyeye doğru itekler.
ثم أن القادة يدفعون الناس داخل قبائلهم الى المستوى التالي.

İlişkimizi bir üst seviyeye taşıyacak yolu düşünüyorum.
اعتقد حان الوقت لكى نأخذ علاقتنا لمستوى أعلى

Seve seve... Tabii beni de bir üst seviyeye taşırsanız.
ستكون معي إلى المستوى التّالي.