| Üstada, seni Kara Kale'ye götürecegime söz verdim bu kadar. | Open Subtitles | لقد وعدتُ مُعلمكَ أن أوضلكَ إلى "القلعة السوداء"، وليس أبعد من هذا. |
| Üstada, seni Kara Kale'ye götüreceğime söz verdim bu kadar. | Open Subtitles | لقد وعدتُ مُعلمكَ أن أوضلكَ إلى "القلعة السوداء"، وليس أبعد من هذا. |
| Hendrik, Üstada bir baton getirin. | Open Subtitles | هندريك ، أحضر عصا للمايسترو |
| Froufrou, Üstada sevgilerimi ilet. | Open Subtitles | فروفرو) بلّغ تحياتي للمايسترو) |
| - Beni Üstada mı söyleyeceksin? | Open Subtitles | هل ستشوه صورتي مع المُعلم ؟ |
| Neden Üstada sen meydan okumuyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتحدى المُعلم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 