"üstlerime" - Translation from Turkish to Arabic

• رؤسائي
• لرؤسائي
• رؤسائى

Belki üstlerime seni önerebilirim.
أنظر,أستطيع أن اتكلم مع رؤسائي بكلمات طيبه عنك

Tüm saygımla, General, sanırım bunu üstlerime iletmem gerekecek.
مع احترامي سيدي اللواء ارى انه علي ابلاغ رؤسائي

Evet, bir FBI ajanı olarak üstlerime karşı gelemem.
بصفتي عميل لمكتب التحقيقات الفيدرالي ، لا يمكنني عصيان رؤسائي

Senin gibi üstlerime yalakalık yapmak zorunda kalmıyorum.
لست مضطرّاً لأكون مَلِقاً مُداهناً لرؤسائي بالصّفة الّتي أنت عليها

Ve ayrıca bu konuda üstlerime ne diyeceğim?
,وفي الوقت الحالي مالذي يفترض بي أخباره , لرؤسائي ؟

üstlerime durumu rapor ettiğimde şüphelenmişler ve buna inanmamışlardı.
...عندما أرسلت تقرير بهذه الواقعه إلى رؤسائى راودتهم الشكوك و أشتبهوا فى نوايا الأنجليز...

Bir daha üstlerime benim hakkımda kötü konuşursan
في المرة القادمة تسيء إليَّ فيها أمام أحد رؤسائي

Aroması ile ilgili bir problem olduğunu biliyordum ama bunu üstlerime belirtmedim çünkü,
علمتُ أن هناك مشكلة في صلصة المكرونة لكني لم أُبلغ رؤسائي لأني في الحقيقة

Şimdi, üstlerime o parayı iade etmekle sorumluyum.
والان انا مسئول امام رؤسائي بخصوص الأموال

Pekala, üstlerime bilgi vermek için 1 hafta istiyorum ve sonra detayları konuşabiliriz.
إنني بحاجة إلى أسبوع لـ أعلم رؤسائي المباشرين بالأمر وبإمكاننا وقتها الاستفاضة في التفاصيل

Bak üstlerime söyledim herkes durumun farkında.
أنظري, لقد أخبرتَ رؤسائي وجمعيهم على دراية بالموضوع

üstlerime ne zaman kendisinden telefon geleceğini söyleyeyim?
إذاً متى يمكنني إخبار رؤسائي أن يتوقعوا إتصالا منه؟

- O sonuçlarla beraber üstlerime geri dönmem ve "üzgünüm, yapamam"
سأعود الآن إلى رؤسائي ومعي هذه النتائج

Bu duygularınızı üstlerime ileteyim mi?
هل أقوم بتبليغ مشاعرك هذه إلى رؤسائي ؟

İsteğini üstlerime ilettim, ancak senin de bize yardımcı olup iyi niyetini göstermen gerek.
الاَن، نقلنا طلباتك لرؤسائي لكن شيئاً واحداً سيساعدنا هو تبيين حسن النية من ناحيتك

Güzel, ben de bunlardan birini kullanmak üzereydim, Dünya'daki üstlerime rapor vermek için, durumu anlatacağım.
جيد , حسناً انا علي وشك استخدام واحدة منهم لاقدم تقرير لرؤسائي في الارض اخبرهم عن وضعنا

Anlamaları için bunu üstlerime açıklamam gerekecek.
أنا بحاجة لشرح هذا لرؤسائي كي يفهموا الأمر

Ofisteki terfi ve atamalarımı yapan üstlerime söyle eğer yanıtımı beğenmezlerse onu alıp kıçlarına sokabilirler.
اخبر رؤسائى فى المكتب , اولئك الذين بامكانهم منحى العلاوات و الترقيات بأنهم , لو لم يروق لهم ردى فيمكنهم ان يذهبوا و ليضعوا ذلك فى مؤخرتهم

üstlerime sana güvenebileceklerini göstermem gerek.
أنا فى حاجة لأقنع رؤسائى بأن يثقوا فيكِ

üstlerime burada işimizin bittiğini söyleyeceğim. - Biz konuştuk zaten.
سأقوم بتبليغ رؤسائى