"üstlerimle" - Translation from Turkish to Arabic

• رؤسائي
• بالقنوات
• رؤسائى

Albay Braddock... üstlerimle konuştum ve salıverilmeniz konusunda anlaştım... tek gereken sadece bir kez itirafını filme almamıza izin vermen.
أيها الكولونيل برادوك لقد تحدثت إلى رؤسائي و رتبت لاطلاق سراحك لو سمحت لنا فقط بتصوير اعترافك مرة واحدة فحسب

Bak, istersen senin için üstlerimle görüşebilirim.
أنظر,أستطيع أن اتكلم مع رؤسائي بكلمات طيبه عنك

üstlerimle durumu konuştum.
لقد ناقشت الوضع مع رؤسائي , لقد قررنا أن ندعكم تذهبون

üstlerimle görüşmeden onu size öylece veremem.
لا يمكنني تسليمه لكم هكذا من دون المرور بالقنوات الرسمية

üstlerimle görüşmeden onu size öylece veremem.
لا يمكنني تسليمه إليكم هكذا دون المرور بالقنوات الرسمية

Ben üstlerimle konuşurken ceset kalıntılarını güvende tutun.
حافظ على البقايا مؤمنه بينما أتحدث مع رؤسائى

Ve bana zorluk çıkarmaya devam edersen, üstlerimle konuşmaktan başka çarem kalmayacak.
و إذا أردت الإستمرار أنتصعبمن مهمتي... لن يكون لدي بديل... سوى أن أتكلم مع رؤسائي.

üstlerimle arkadaşlık etmem, tamam mı?
انا لا اتصادق مع رؤسائي ,حسناً؟

Mükemmel bir fikir. üstlerimle tanışma şansı elde edecek.
كانت هذه فكرة رائعة يجب أن تقابل رؤسائي

üstlerimle, vicdanımla başım belaya girerdi.
لوقعت في مشكلة مع رؤسائي مع ضميري

- Mantıklı görünüyor. - üstlerimle bu konuyu görüşmem gerekecek. - Tabii, olur.
سوف اوضح هذا فقط مع رؤسائي اولا حسنا

Ben... üstlerimle konuşmalıyım.
يجب أن أستوضح الأمر مع رؤسائي أولاً

üstlerimle konuşup bir karara varacağım.
ساتكلّم مع رؤسائي لتاخذ قرار

Bay Guevara, bu konuda üstlerimle konuşmam gerek.
سيد (جيفارا) أحتاج لأن أتحدث مع رؤسائي حول هذا

- üstlerimle görüşmek istiyorum.
-أريد التحدث إلى رؤسائي

- üstlerimle konuşup geri arayacağım.
سوف اتشاور مع رؤسائى و اعود اليك

üstlerimle konuşacağım.
سأتحدث إلى رؤسائى