"üyelerinden" - Translation from Turkish to Arabic

• عضو
• أفراد
• اعضاء
• الأعضاء
• عضوة
• أعضائها
• لأعضاء
• لعضو
• أعضاء

Babam sokakları yöneten bir çetenin üst düzey üyelerinden biriydi.
لقد كان أبي عضو في إحدى العصابات رفيعة المستوى في المنطقة

30 cm. yüksekliğindeki bu kuş imparator Şarlken'e... tarikat üyelerinden birinin kumandasındaki bir kadırgayla yollandı.
وقد ارسلوا الطائر المرصع بالجواهر الى كارلوس فى اسبانيا, ارسلوه فى سفينة شراعية, يقودها عضو فى الأخوية,

Adet dönemlerinde duş alma izinleri yoktu, bazı evlerde de diğer aile üyelerinden uzak durmak zorundaydılar.
و لا يسمح لهن بالاستحمام طوال الدورة الشهرية، و في بعض العوائل يتم حتى عزلهن عن أفراد العائلة الآخرين.

Sanırım çete üyelerinden birisinin sözleri bunu açıklığa kavuşturuyor.
مثل مقولة شخص من أفراد العصابة، ما يجعل الفكرة واضحة.

Hakikât, hükûmet üyelerinden bile gizlendi.
لقد تم إخفاء الحقيقة حتى على اعضاء بالحكومة

Tarikatlar üyelerinden topladıkları parayı gizlemek için hayır kurumu kurarlar.
لإخفاء مكاسبها من الأعضاء ولا يمكنهم تقديم طلب بدون عنوان

Bana karşı savaş başlatan Büyük Cadılar Meclisi'nin yüksek rütbeli üyelerinden.
عضوة عالية المستوى من السحرة العظماء إنها مسؤولة عن الإتهامات ضدي

Madalyalarını Politbüro üyelerinden birinin yeğeniyle evlenerek kazanmadığını göstermek için.
ليظهر للرّجال أنه لم يفز بشاراته بالزواج من ابنة أخ عضو فى المكتب السياسيّ

William Maher New Jersey itfaiyesinin gönüllü üyelerinden.
وليام ماهر متطوع عضو خدمة إطفاء نيو جيرسي

...müteahhidin, Belediye Meclisi üyelerinden biri ile özel bir anlaşması olduğunu söylediler ve o da bana müsait para kaynağı olmadığını söyledi...
ولكنهم قالوا أن المتعاقد كان على اتفاق حصري مع عضو مجلس محلي وقال لي أنه لا يوجد المزيد من الأموال المتاحة

Kabine üyelerinden kimlerin kayıp olduğunu da öğrenin.
واستفسر أي عضو في مجلس الوزراء ما زال في عداد المفقودين.

Oakwood Golf kulubünün değerli üyelerinden birisi o kulupte onunla buluşabilirsiniz.
هو عضو بنادي غابة السنديان للجولف حيث ستقابله

Binbaşı, bu kabusları ekibinizin eski üyelerinden gören başkaları olup olmadığına dair bilginiz var mı?
ميجور .. حسب معلوماتك هل عانى أى شخص من أفراد ..

Çete üyelerinden biri olay yerinde boğulmuş bulundu.
أحد أفراد العصابة وجد مقتولا خنقا حسب الطقوس

Parçalar çeşitli aile üyelerinden miras kalmış olabilir.
بالطبع, هناك إحتمالية أن قطع الأثاث سلمت من قبل أفراد العائلة

Ayakkabılarınız kulübün üyelerinden biri tarafından cilalanıyor.
يجب ان يتم تلميع حذائك بواسطه احد اعضاء النادي

Ve Yıldız Meclisi'nde bu dosya olduğu için üyelerinden biri olduğunu sanıyoruz.
و منذ ان حصل دائرة النجم على هذا الملف نحن نعتقد بأنه احد اعضاء هذه الدائرة

Radikalleşme sürecini anlamak için şiddet yanlısı grupların eski üyelerinden düzinecelerce kişiyle tanıştık.
ولفهم عملية التطرف، التقينا عشرات الأعضاء السابقين من المجموعات المتطرفة المتشددة.

Son olarak meşru çok katlı pazarlama firmaları üyelerinden ürün ya da hizmet satma fırsatı için para istememelidir.
وأخيرًا، إن شركات تسويق الأعمال متعدد المستويات القانونية يجب ألا تتطلب من الأعضاء الدفع مقابل فرصة لبيع منتج أو خدمة.

Yönetim Kurulu'nun en eski üyelerinden.
إنها عضوة في مجلس الإدارة لمدةٍ أطول من أيّ شخصٍ آخر

Mesele şu ki, öndegelen tiyatrocu gruplarımızdan biriyle gizemli bir gösteri sunmayı umuyorduk ama, maalesef, üyelerinden biri rahatsızlandı, şey ben de onun yerini alacak en uygun kişinin sen olduğuna karar verdim.
الأمر أننا كنا نريد أن نقدم مسرحيةً غامضة تؤديها فرقةٌ مسرحية من أفضل الفرق لكن, لسوء الحظ, أحد أعضائها مريض..

Tıbbı ekip üyelerinden biri olmak için gitmek istiyorum.
أود أن أحجز تلك المقاعد لأعضاء للفريق الطبي

Bataklık arazi, ot familyasının en önemli üyelerinden birinin gelişimi için de ideal şartlar sağlamaktadır.
فالتربة الطينية توفر بيئة مناسبة لعضو مميز في عائلة الحشائش

Bugün erken saatlerde kulüp üyelerinden dört kişinin yanına gittim.
سابقاً اليوم أخترتُ أربع أعضاء لا على التعيين من النادي