"üyesi olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كعضو في
• بصفتي عضو
• بصفتي عضوة
• مبيعات كعضو
• كعضو من
• كعضوة في
• ك عضو
• بصفتك عضو

Uluslararası bir ekibin üyesi olarak... uzay gemisi SOJUS 31'le kalkışa hazırım... 26 Ağustos 1978'de, uluslararası bir başarıya ulaştık.
أنا جاهز للانظلاق في سفينة الفضاء 31 سويوس كعضو في الفريق الدولي في 26 آب 1978 وصلنا إلى موقع دولي

Bir Parti üyesi olarak yapmadığım şeyleri itiraf etmeliydim.
بأنني كعضو في الحزب، كان عليّ الإعتراف بأشياء لم أكن قد فعلتها.

Yazar cemiyetinin bir üyesi olarak, evine taziyelerimi iletmeye gittim.
بصفتي عضو بمُجتمع الكتّاب، ذهبتُ إلى منزلها لتقديم تعازيّ لها.

Tarih cemiyetinin uzun soluklu bir üyesi olarak özellikle bu günkü festivali duyurmaktan şeref duyarım.
"بصفتي عضوة مُنذ وقتٌ طويل بالجمعية التاريخية فإنّي فخورة جداً بإستئناف الاحتفال بهذا المهرجان"

Ve yeniden açıldı. Çabuk şekillenmiş olan Doğu-Batı Takımının bir üyesi olarak, seçmeler erkenden katıldım.
ثم كان هنالك مندوب مبيعات كعضو في الفريق الشرقي-غربي

Elit Özel Kuvvetler Birliğinin bir üyesi olarak... gerekli tüm silah ve gemileri kullanmakta uzmansınız.
كعضو من وحدة القوات الخاصّة الممتازة فأنت خبير بإستعمال كلّ الأسلحة الضرورية والمركبة الفضائية

Black Ops istihbarat topluluğu üyesi olarak böyle bir cihazın ne büyüklükte bir hasar yaratabileceğini biliyorsundur.
كعضوة في منظمة مخابرات العمليات السوداء أعتقد أنكِ تعلمين ما الذي يمكن أن يفعله جهاز كهذا

Wheeler aşiretinin en yeni üyesi olarak, yarın annemin arabasını alıp, Jersey'e giderek, kıyafetleri alman mümkün müdür?
بصفتك عضو جديد في عائلة ويلر سأتحدث إليك بأن تأخذ سيارة أمي إلى جورزي و تجلب الأزياء

Ayrıca meclis üyesi olarak, kadın haklarına destek veriyor.
و كعضو في البرلمان، هو من الداعمين لحقوق المرأة الآن و هل هذه صفقة مربحة؟

Senatonun bir üyesi olarak belki bu karışıklığı çözmek için diplomatik bir çözüm bulabilirim.
كعضو في مجلس الشيوخ ربما يمكنني التوصل إلى حل دبلوماسي لهذه الفوضى

Rus diplomatik birliğinin üyesi olarak gizli kimlikle çalışırken başka bir teşkilattan size teklif gelmiş miydi?
بينما أنت تحت اسم مستعار كعضو في السلك الدبلوماسي الروسى هل تلقيت عروض من وكالات أخرى لاستخدامك ؟

Uluslararası bir ekibin üyesi olarak... uzay gemisi SOJUS 31'le kalkışa hazırım... 26 Ağustos 1978'de, uluslararası bir başarıya ulaştık.
أنا جاهز للانظلاق في سفينة الفضاء 31 سويوس كعضو في الفريق الدولي

Birleşik Devletler 15. Hava Kuvvetleri Uzay Komutanlığı'nın bir üyesi olarak size söz veriyorum ki bu kutsal adanın üzerinde silahlar dolaşmayacak.
ولديكِ كلمتي كعضو في النقل الجوي الـ 15 .. في قيادة السلاح الجوي الأمريكي

Kasabanın kalan tek meclis üyesi olarak yasa dışı adaletçi eylemleri desteklemem.
بصفتي عضو المجلس الوحيد المتبقي في البلدة فلن أسمح بأي تجاوزات خارجة عن القانون

Uganda Satranç Federasyonunun, yönetim kurulunun bir üyesi olarak hayret verici bir güçle oynayan bir kıza, madalya vermekten onur duyarım.
بصفتي عضو في الهيئة الحكومية لاتحاد الشطرنج في أوغندا إنه من الشرف لي أن اسلم الميدالية

Yönetim kurulu üyesi olarak bayıldığımı söylemeliyim.
بصفتي عضو في الإدارة، فعليّ القول يعجبني!

Monterey Planlama Kurulu'nun bir üyesi olarak değil ama gerçekten bir anne olarak.
ليس بصفتي عضوة في مجلس تخطيط "مونتيري" ولكن، في الحقيقة، بصفتي أم؟

On yıllarca polis memuru olduktan sonra Acil Adli Müdahale ve BM Kadın listesi üyesi olarak cinsel ve cinsiyete dayalı şiddete dair soruşturma görevlisi oldum.
بعد عقود من العمل كضابطة شرطة، تم تجنيدي لأصبح محققة في العنف الجنسي والجنساني كعضوة في منظمة الاستجابة السريعة للعدالة وقائمة الأمم المتحدة للمرأة.

Bu organizasyonun bir üyesi olarak bilmen gerekir ki, kimsenin bir adım öne çıkmasını beklemeyiz.
بصفتك عضو بهذه النمظّمة، فاِعلم أنّنا لا ننتظر تقدّم امرئ.