"üyesine" - Translation from Turkish to Arabic

• عضو
• لعضو
• عضوة
• لعضوةُ
• منضمة لشرطة
• أحق

Şu anda Orson Lisesi Tenis Takımının yeni üyesine bakıyorsunuz
كنت تبحث في أحدث عضو من فريق تنس عالية أورسون.

Eski kurul üyesine karşı hukuk davası açmak istersem açarım.
إذا أردت تسجيل قضية مدنية ضد عضو مجلس سابق سأفعل

Dikkatli ol Konseyin bir üyesine yapacağın yanlış bir itham en yüksek ihanettir.
ولكن احذر، أن تتهم زورًا أيّ عضو من المجلس فهذا يُعد يخانة عظمى

Annesine kongre üyesine yazmasını söylemeli.
أن يخبر أمه أن تكتب خطاباً لعضو الكونجرس.

Lütfen kongre üyesine kimi aradığımızı anlatır mısınız?
هل بإمكانك إخبار عضوة . الكونغرس ما اللذي نبحث عنه

Boston'dan bir kalp cerrahı, Kongre üyesine oğlunu kurtaracak tek kişinin Yüzbaşı John McIntyre olduğunu söylemiş.
على ما يبدو فان جرّاح قلبٍ مهمٍّ في بوسطن اخبر عضو الكونغرس ان الوحيد القادر على معالجة ابنه هو النقيب جون ماكنتاير

Göğsü iltihap kaparsa Kongre üyesine neden olan kişiyi söylerim.
لو تلوّث هذا الصدر سأخبر عضو الكونغرس من الملام

Uluslararası ticaret örgütünün seçkin bir üyesine saldırmak, kızını kaçırmak... haraç almak
الاعتداء على عضو متميّز ... للالدّوليّ دائرة أعمال ... اختطاف ابنته ...

Heyetin eski ya da mevcut her üyesine oy kullanırken bir tane verilir.
كل عضو في المجلس في الماضي أو حاليا, يحصل على ساعة رملية عندما يتم التصويت لهم.

Ama önce Meclis üyesine bir içki ısmarlaman gerek.
لكن قبل ذلك يجب ان تعطي عضو مجلس البلدية شرابا

Bak, Meclis üyesine de söyle işleri yüzüne gözüne bulaştırmasın.
اسمع،اخبر عضو البلدية ان يتوقف عن العبث بقبعته وخصيتيه الصغيرين وادخله بصلب الموضوع

Kongre üyesine geri aramasını söylersen sevinirim. Teşekkür ederim.
حسنًا، أخبري عضو الكونجرس أنّني أقدر معاودته للإتصال بيّ، شكرًا

Cümbüş takımınızın yeni üyesine böyle mi davranıyorsun?
الآن ،أهكذا تعامل عضو جديد بفريقكَ المرح؟

Ve sen benden partimin üyesine karşı olmamı istiyorsun.
وأنت تريدني أن أقف في وجه عضو من أعضاء حزبي من أجلك

Dosya bir devlet ihalesini kazanmak için bir meclis üyesine rüşvet verdiğimizi kanıtlıyor.
الذي يثبت أننا دفعنا رشوة إلى عضو بالكونغرس لإتمام عقد حكومي لصالحنا

Şerefli üyesine el sürdüğün için seni Senato'dan attıracağım.
سأجعل مجلس الشيوخ يعتقلك لمد يدك على عضو شريف..

Ömür boyu gösterdiği başarılardan ötürü bir öğretim üyesine layık görülür bu onur.
يدخرونها لعضو من القسم الذى يصنع الإنجازات

Kızım kendini geliştirmek istediğine göre hayatında bir çete üyesine yer yok demektir.
وهي سوف تكمل ما تنوي عليه ولا مجال لعضو عصابة في حياتها

Sen ameliyattayken bir karışıklık olmuş ve kan nakli için bir aile üyesine ihtiyaçları varmış.
عندما كنت في الجراحة، لقد كانت هناك تعقيدات، وقد احتاجوا لعضو من العائلة لنقلالدم،

Meclis üyesine Dr. Murphy'nin detektifler Morris ve Baker ile geldiğini söyleyebilir misiniz?
هل يمكن من فضلك أن تخبر عضوة المجلس أن الدكتورة مورفي هنا مع المحققين موريس وبيكر؟

Konsey üyesine bir M-4 verin!
سلاحُ "إم4" لعضوةُ المجلس

SCPD'nin en yeni üyesine bakıyorsun.
-تنظر لآخر منضمة لشرطة (ستار ).

Yanılmıyorsam daha çok aile üyesine uyduğunu gösteriyor.
وهو إجراء أحق به أفراد الأسرة، إن لم أكن مخطئ ؟