"üzülerek söylüyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• آسف لقول
• يؤسفني القول
• يؤسفني قول
• يؤسفني أن أقول

Üzülerek söylüyorum ki kimsenin ki iyi değildir.
آسف لقول هذا، فلا يوجد أحد بارع للغاية

Üzülerek söylüyorum, eski sahibi.
المالك سابقاً ، آسف لقول هذا

Üzülerek söylüyorum ki silahlarımız ve ekipmanımız henüz gelmedi.
يؤسفني القول أن أسلحتنا و جزء كبير من معداتنا لم يصل لحد الأن

Üzülerek söylüyorum ki bu karar bize kalmış bir şey değil.
يؤسفني القول بأن القرار ليس عائدًا لك ولا إليّ.

Üzülerek söylüyorum, fakat olasılıklara göre bulunmak istemezse, kayıp olarak kalır.
... يؤسفني قول ذلك ... لكن لو لم نجده سيبقى مفقوداً

Üzülerek söylüyorum ki Meymenetli Kokular Bıçkıhanesi'nde korkunç bir kaza gerçekleşmedi.
يؤسفني قول إنه لم تحصل حادثة رهيبة في منشرة "لاكي سميلز".

Üzülerek söylüyorum ki izlediğiniz sözde eğlence, oldukça nahoş.
يؤسفني أن أقول إن التسلية المزعومة التي تشاهدونها بغيضة للغاية.

Üzülerek söylüyorum, ondan da kalmadi.
آسف لقول أنها إنتهت أيضا

Üzülerek söylüyorum ki bilmiyorum.
حسناً، يؤسفني القول بأني لا أعرف

Üzülerek söylüyorum ki bunu alışkanlık haline getirmeye başladınız Dedektif Ryan.
يؤسفني القول أنك تكتسب " عادةً محقق " راين

Üzülerek söylüyorum ki
يؤسفني القول إنه رغم أن "فيوليت" محقة

Üzülerek söylüyorum ki bu, çığlık atan iguana saatinin dramatik ironi öncesi son çığlığıydı.
يؤسفني أن أقول إن تلك كانت المرة الأخيرة التي تدق فيها ساعة الإغوانا الصارخة قبل حدوث مفارقة درامية.

Üzülerek söylüyorum, başka çareleri yoktu.
يؤسفني أن أقول أنهم لا يملكون خياراً