"üzülmek" - Translation from Turkish to Arabic

• بالأسى
• بالأسف
• حزيناً
• لنحزن
• اسفة ليست

Özel bir şeyiniz varsa, onu paylaşmak, saklamak ya da sizin kadar yetenekli olmayan diğer eziklere üzülmek zorunda değilsiniz.
إذا كان لديكم شيء مميز ليس عليكم أن تشاركوه أو إخفاءه أو تشعرون بالأسى على الخاسرين الذين ليسوا موهوبين مثلكم

Yani küçük çocuğa üzülmek yanlış, öyle mi?
إذاً من الخطأ أن نشعر بالأسى لهذا الطفل؟

Kendin için üzülmek şimdilik işe yarayabilir, ama seni merdivenlerin üstünden uçurmaz.
الشعور بالأسف على نفسك قد يعمل الآن، ولكن لن يجعلك تتسلقين السلالم

Bakın emlakçım ne demiş olursa olsun benim için üzülmek zorunda değilsiniz.
انظرى، ايا ما قالته وكيلتى العقارية لا يجب ان تشعرى بالأسف لأجلى

Her beş dakikada bir, biri kazı kazanda 20 dolar kazanırken üzülmek çok zor.
من الصعب أن يكون الشخص حزيناً بينما كل 5 دقائق يربح شخصٌ ما 20 دولار بأوراق الكشط

Benim de üzülmek için sebeplerim var.
لدي حق أن أكون حزيناً أن أيضاً

Ve gerçeklere dayanarak, üzülmek için bir sebep yok.
وبالنظر إلى الحقائق لا يوجد أي سبب لنحزن

üzülmek yersiz. Buradan sadece bir çıkış yolu var.
اسفة ليست كافية هناك طريقة واحدة لحل ذلك

Birkaç uyuşturucu satıcısının telef olmasına üzülmek zor, değil mi?
يصعب الشعور بالأسى حيال مقتل مجموعة من تجار المخدرات ، صحيح ؟

Olanlara üzülmek kendi mutluluğunu kutlamamak için bahane yaratmaktır.
الشعور بالأسى على الأشياء هو فقط عذر

Kimse için üzülmek istemiyorum.
لا أريد أن أشعر بالأسى من أجل أي شخص.

Ama ben her gün üzülmek.
لكني أشعر بالأسى عليها كل يوم.

Onlara üzülmek ya da acımak imkansızdı.
كان من المستحيل بعد ذلك أن تشعر بالأسف لقتلهم

Ama kendimi eve kapatıp bütün gün bunun için üzülmek de istemiyorum.
ولكن أنا لا أريد البقاء محبوسين في هذا البيت، والشعور بالأسف في كل وقت.

Artık üzülmek için çok geç.
هذا كل شيء جيد للشعور بالأسف الآن.

- üzülmek senin hakkın Dwayne. - Üzgün falan değilim.
ـ لا يمكنك أن تكون حزيناً يا (دواين) ـ لستُ حزيناً

Jake, üzülmek yanlış bir şey değil.
جايك)، لا بأس من أن تكون حزيناً..

Bu tür bir kayba uğradığın zaman üzülmek için yeterince zaman istemen çok önemli.
هذا مهم عندما نفقد هذه الطبيعة... لنحزن في الوقت المناسب...