"üzen" - Translation from Turkish to Arabic

• حزيناً
• يزعجك
• يحزنني
• يزعج
• ما يؤلم
• حزينا
• يُزعجُني
• ما يزعجني
• آلمني

Bu sorunun beni üzen tarafı, bu grafikte görebileceğiniz gibi yolsuzlukla en çok bağlantılı olan şeyin zenginlik olması.
وما يجعلني حزيناً حول هذا الموضوع هو أن هذا الرسم هنا يريكم أن أكبر علاقة بين الثروة والفساد هي الثروة

Onu üzen ve rahatsızlık veren yerlere götürerek değil.
لا تصحبه إلى مكان سيجعله حزيناً أو منزعجاً، بل إلى مكان يجعله سعيداً.

Belki de seni asıl üzen şey, bir gün onu kaybedebileceğin düşüncesidir.
ربما ما يزعجك حقاً هو التفكير في أنه يوماً ما قد تفقدينه

Yani eğer kızlarım ve ben gibiyseniz sizi üzen en son şey muhtemelen adaletsizlikle ilgilidir.
لذلك، إذا كان أحدكم مثلي أو مثل بناتي، فآخر شيء يزعجك ربما يتعلقُ أيضًا بالإجحاف.

Beni üzen şey kendimi aptalca astırdığım için karımın beni asla affetmeyeceğini düşünmek.
ما يحزنني هو التفكير بأن زوجتي لن تسامحني على ذهابي نحو المشنقه

Demek Sevgili Rosalind'imi üzen çocuk bu.
هذا ما حصلوا من يزعج روزاليندَي الرائع

Ama beni en çok üzen vedalaşmak için fırsat bulamamak, olmuştur.
...لكن دائماً أكثر ما يؤلم ألا توجد لحظة للوداع

Şimdi seni bu kadar üzen ne?
كنت سعيدا . ما الذي يجعلك حزينا حتى الآن؟

onu üzen ve istemesine neden olan şey bu.
هذا ما يجعله حزيناً و ما يجعله يشتهي

Peki. "Sizi üzen bir şey söyleyin."
اخبرنا بشيء يجعلك حزيناً

Seni üzen şey neydi?
تبدو حزيناً.

Eğer doğru anladıysam seni üzen şey zeki ve kültürlü bir bayanla çıkmak.
الذي يزعجك هو أنك حظيت بموعد مع فتاه ذكيهن يعتمد عليها وعاملتك بشكل رجولي لا

"seni üzen beni de üzer" diyor,
"عندما تكون هنالك، و ان رأيت أيّ شيء يزعجك

Beni üzen de o, bunlar hayatımın en güzel yılları.
وهذا ما يحزنني أنني في أحسن سنين عمري

Beni asıl üzen ölen kadın.
الشي الذي يحزنني فعلاً، هو تلك المرأة

Görevimizi başaramamamız dışında beni üzen tek şey seni bir daha göremeyebileceğimi düşünmek.
الخاطرالوحيد الذي يحزنني عدا فشل مهمتنا... . هو ألا أراكِ مرة أخرى..

Ulu orta tartışıp birbirini üzen, millete "Tüh, kavga çıktı" dedirten kişiler olmamıştık hiç.
لم يزعج واحدنا الآخر على الملأ قط وينتقده ونجعل الآخرين ينظرون إلينا قائلين، "ويجي.

Beni en çok üzen şey bunu kendi öz annenden bile gizlemen.
ما يؤلم أكثر أنك أخفيت ذلك عنى عن امك

"Onu üzen de, ona bunları isteten de o. "
هذا ما يجعله حزينا و ما يجعله يشتهي

Kralı üzen beni de üzer.
- الذي يُزعجُ الملكَ يُزعجُني.

Beni üzen şey bana bir şans bile vermemiş olman.
ما يزعجني هو أنك لم تعطني أي فرصة لأثبت ذلك.

O gece olan onca şey içinde,... beni en çok üzen bana aptal demen olmuştu.
من بين كل الحادثة بتلك الليلة ! "فإن أكثر ما آلمني أنك أطلقتِ عليّ "غبي