"üzere tasarlanmış" - Translation from Turkish to Arabic

• صممت

Birincisi; bir şifre ile, gizli bir anlamı saklamak üzere tasarlanmış gizli bir kodla yazılmış olduğu.
الأولى تقول أنها كتبت بالشفرة والرموز، وهي لغة سرية صممت عمداً لكي تخفي المعنى الحقيقي.

Özellikle böyle sistemleri aramak üzere tasarlanmış gözlemevleri kurduk.
بنينا مراصد مراقبة صممت خصيصًا للبحث عنهم.

Ve tabi bu ayaklar sadece kusursuz kaldırım ve yollarda yürümek üzere tasarlanmış uzuvlar.
وطبعاً صممت هذه الاطراف لكي تتمكن فقط من المشي على الأرصفه او الشوارع المستويه.

Sadece bir mevsim ürün vermek üzere tasarlanmış tohumlar.
البذور التي صممت فقط لانتاج المحصول في موسم واحد

Denizaltıdaki S.O.S sinyali pasif bir modda yayılmak üzere tasarlanmış.
اشارة السونار للغواصة صممت على النمط السلبي

Noel ruhu. Kişilere Noel'in gerçek anlamını göstermek üzere tasarlanmış.
روح عيد الميلاد، صممت لإظهار المعنى الحقيقي للعطلة

Bombalar sivilleri öldürmek ve orman yangını çıkarmak için kalabalık bölgelere atılmak üzere tasarlanmış.
صممت هذه القنابل لكي تسقط على الاماكن المأهولة بالسكان قتل المدنيين واشعال الحرائق بالغابات

Kültürümüz erkekleştirmek ve çocuklaştırmak üzere tasarlanmış gibi.
يبدو أن حضارتنا قد صممت للرجال والطفولة

Rayların her metresinde sensörler var, arızalara karşı otamatik emniyetli her biri acil durum anında hızlı treni durdurmak üzere tasarlanmış.
هناك مستشعر لكل مسافة قدم على المسار حوالي 100 آلية أمان كلها صممت لتوقيف (القطار)