"üzereyken" - Translation from Turkish to Arabic

• وشك
• وقبل
• أوشك
• كادت
• اقتراب
• نفس الوقت الذي
• على شفير
• عندما أوشكت أن

Sormam gerek. Neden herif boşalmak üzereyken kız onun yüzüne yumruk atıyor?
لدي سؤال، لماذا لكمته في وجهه عندما كان على وشك بلوغ النشوة؟

Tek ayağının üstünde nerdeyse düşmek üzereyken, diğer ayağınla kendini tekrar toparlarsın.
فانت عندما ترفع احدى اقدامك .. تكون على وشك ان تسقط فتتلقفك قدمك الاخرى

Kederle geçen yıllardan sonra, her şeyden vazgeçmek üzereyken, müziğin gerçek gücünü yeniden keşfetmeye başladım.
عندما كنت على وشك اسّلم كل شيء بعد سنوات من المعاناة بدأت في اعادة اكتشاف القوة الحقيقية للموسيقى

Son hamlesini yapmak üzereyken zamanda bir geçit açtım ve onu geleceğe yolladım.
وقبل الضربة الأخيرة فتحت فجوة في الزمن و قذفته إلي المستقبل

Bu bir adam ölmek üzereyken yapılması yerinde olan bir iştir.
انه الشىء الصحيح الذى يفعله رجل أوشك أن يموت.

Tam da profesörün yakıtı tükenmek üzereyken, Orokana'nın uçağını görür.
في اللحظة التي يكون فيها وقود البروفيسور علي وشك النفاذ، يري طائرة أوروكانا.

Kemoterapi ya da radyasyona girmek üzereyken bunları saklayabilirsiniz.
و على وشك الخضوع للعلاج الكيميائي أو العلاج بالأشعة فتقوم بحفظ هذه النطاف أو البيوض

Zincirlenmek üzereyken, Thanatos'a zincirleri nasıl tutması gerektiğini sordu, hızlıca onu zincirledikten sonra ise canlıların dünyasına geri döndü.
فبينما كان على وشك أن يُقيد، طلب من ثاناتوس أن يريه كيف تعمل الأصفاد إذ قيده بها بسرعة، وهرب عائدًا إلى عالم الأحياء.

Ben alışveriş sitesinden çıkmak üzereyken bir görüntü çıktı.
فقط عندما كنت على وشك مغادرتك موقع التسوق ذاك، انبثق إعلان آخر.

Bir kitle konuşması yapmak üzereyken insanlar genellikle ne söyler?
ماذا يقول الناس عادة عندما تكون على وشك إلقاء محادثة عامة؟

Sen böyle ağlamak üzereyken seni yalnız bırakamam.
بعدما رأيتكِ على وشك البكاء، لا يُمكنني ترككِ هُنا لا يمكنني فِـعل هذا

Ve tam uykuya dalmak üzereyken köpeklerin uluduklarını duydum.
و بينما كنت على وشك النعاس, سمعت عواء الكلاب

Şimdi tam rüyam gerçekleşmek üzereyken paramparça olmasına izin vermeyeceğim!
والآن , لأن حلمي على وشك أن يتحقق وأنا لن أراه يتحطم وإذا رفضت الزواج من الخان ؟

Vurulmak üzereyken, yapılacak fazla birşey yoktur.
كانوا على وشك إطلاق النار عليه ولم ترمش عينه

Ölmek üzereyken bu kadar çok soru sorulmaz.
عندما كنت على وشك الموت كنت لا تسأل الكثير من الأسئلة

Kampayaya yapılan bağışlarla zengin olmak üzereyken böyle haberler duyuyorum.
كنت على وشك طلب التبرعات ثم أتلقى خبراً كهذا

Bir insanın etiyle beslenmek üzereyken daha da çok bağırırlar.
إنتظرى فقط دائما ما يرتفع صراخهم عندما يكونون على وشك إلتهام لحم أنسان

Tam da Brezilya'yı bırakmak üzereyken, bu sabah, ukala bir sistem kovboyu onunla buluşmak... istediğini söyledi.
تنتهي عادة مع مع شخصاً ما ميت. ليس بالشيء الجيد للبقاء في مجال الأعمال. عـندما كنتُ علي وشك الأستسلام في البرازيل,

Son vuruşunu yapmak üzereyken zamanda bir geçit açtım ve onu geleceğe yolladım.
وقبل الضربة الأخيرة فتحت فجوة في الزمن و قذفته إلي المستقبل

O zaman bile orgazm olmak üzereyken sanki onunla evlenmek istiyormuşum gibi hissediyordum.
حتى وقـتها عندما كنت أوشك على القذف شعرت برغبـة الزواج منـها

Ve tüm umudunu kaybetmek üzereyken inanılmaz bir şey oldu.
وفي اللحظة التي كادت فيها أن تفقد الأمل شيء مذهل حدث

Yaklaşık bir saat uzaklıktayız. İnmek üzereyken seni ararım. Tamam.
.نحن على بعد ساعة، سأتصل بكِ عند اقتراب وصولنا

William Herschel İngiltere'deki evinin salonunda kızılötesi ışığı keşfetmek üzereyken Joseph Fraunhofer adlı bir genç umutsuz bir angaryayla boğuşmaktaydı.
في نفس الوقت الذي كان فيه وليام هيرشل يستكشف الضوء دون الأحمر في مؤسسته في إنكلترا فتى صغير اسمه جوزيف فراونهوفر

- Ölmek üzereyken kaptığım bir beceri.
حسنا ، انه نوع من الموهبة اكتسبها عندما كنت على شفير الموت

- Baskın yapmak üzereyken - Ne zaman baskın yaptın?
عندما أوشكت أن أجعل تمثال نصفي - متى جعلت تمثال نصفي أبدا؟