"üzerime düşeni yapmak" - Translation from Turkish to Arabic

• أقوم بواجبي
• القيام بواجبي

Ama gazeteyi baş aşağı tutuyor. Tabii yanılıyor da olabilirim ama üzerime düşeni yapmak isterim.
قد أكون مخطئا بالطبع ولكني أريد أن أقوم بواجبي

Gençliğimin, 20'li yaşlarımın çoğunu bir Budist rahibi olarak geçirmiş ve sonra manastır hayatını bırakmıştım çünkü o zaman, 20 yıl önce bile, iklim krizinin çabuk ilerleyen bir acil durum olduğunu hissetmiş ve üzerime düşeni yapmak istemiştim.
قضيت كثيرًا من سنواتي الأكثر تكوينًا لي كراهب بوذي في بداية العشرينات من عمري، لكني تركت حياة الراهبين لأن حتى في وقتها منذ عشرين عامًا، شعرت أن أزمة المناخ كانت بالفعل حالة طوارئ تتكشّف سريعًا وأردت أن أقوم بواجبي.

Krallığın güvenliği için üzerime düşeni yapmak istedim.
أردت أن أقوم بواجبي في حماية المملكة.

Kovan adına üzerime düşeni yapmak istiyorum ama onların istediği şekilde yapamam.
أريد القيام بواجبي تجاه الخلية، ولكن لا يمكنني القيام بذلك بالطريقة التي يريدونها

Ülkem için üzerime düşeni yapmak istiyorum.
أريد القيام بواجبي تجاه البلد.

Sadece üzerime düşeni yapmak istiyorum.
أريد أن أقوم بواجبي فحسب