"üzerimizde" - Translation from Turkish to Arabic

• فوقنا
• مُسلّطةٌ
• سلطان علينا

O bizim üzerimizde ve çevremizde, içimizde. Nefes gibi bedenlerimizde.
انه فوقنا ، حولنا و فينا مثل النفس فى اجسادنا

İsimleri üzerimizde asılı duran işaretlere kazınacak.
ستنقش أسمائهم على الأوسمة المعلقة فوقنا

Bu yaralılar bize bilgi verebilir ve biz geri dönmeden onların uçakları üzerimizde olacak.
هؤلاءالجرحىيمكنهماعطاءمعلومات, وطائراتهم ستكون فوقنا قبل ان نعود

San Andreas Gölü hemen üzerimizde. Sızıntı ondan. Her an su basabilir.
بحيرة "سأن أندريس" فوقنا مباشرة،الكثير من التسرب ممكن أن تغمرنا بأي لحظة

Sırf bize küçük hediyeler atmak için üzerimizde uçuyorsun!
السبب الوحيد الذي يجعلك تحوم فوقنا . هو لتلقي بهداياك علينا

Hangar kapısı direk üzerimizde. Erimiş lav gemiyi yok eder.
باب الحظيرة فوقنا مباشرة ستدمّر الحمم المركبة

Onu, Nijerya'dan kalkan ve şu an üzerimizde duran ve burayı gizleyen aynı uçakta buldum.
وجدته في نفس الطائرة التي أقلعت من نيجيريا نفس الطائرة التي فوقنا الآن و التي أخفت هذا المكان

Şu anda üzerimizde 200 metre kalınlığında bir buz tabakası olduğunu unutma.
واو لا تنسَ بأن هنالك 200 متر من الجليد فوقنا ، 200 متر ؟

Bir buzulun dibindeyiz. üzerimizde buz var. - Ve gittikçe üzerimize kapanıyor.
في أسفل الجبل الجليديّ حيث يكمن الجليد فوقنا تماماً ، وهو يغلق علينا تماماً

üzerimizde uydumuz olacak.
سيكون لدينا تغطية من القمر الصناعي فوقنا

üzerimizde 60-70 tonluk kaya kütlesi olmalı.
لابد وأنه يوجد 60 أو 70 طنّاً من الصخور فوقنا

Evet. Laboratuar hemen üzerimizde. Eğer o buraya gelebiliyorsa, böcekler de gelebilir.
أجل، وهو فوقنا مباشرةً، إن تمكن من الوصول إلى هنا، فيمكن للخنافس ذلك.

"Bizim de üzerimizde yasalar var" fikri benimsenmeye başlamıştı.
هناك نظام قانوني فوقنا بدأت حقيقته تنكشف

Tepeden aşağıdaki ışıkları seyrediyoruz. üzerimizde berrak bir gökyüzü...
ننظر إلى تلك الاضواء المذهلة والسماء مفتوحة فوقنا

Aman Tanrım! Amerikan Özel güçleri üzerimizde uçuyor!
يا إلهيّ, القوات الأمريكية الخاصة تحلق فوقنا

Bu TV helikopteri sürekli üzerimizde dolasip durdu.
مروحية التلفزيون تلك تحوم فوقنا طوال الوقت.

Hani şu, yok olduktan sonra bile ışıkları üzerimizde parlayan yıldızlar.
تعلمون, النجوم تلك التي لا زال ضوئها يتألق فوقنا بعد وقت طويل من موتها

Ancak üzerimizde olana bakmadık. üzerimizde ne var? Tanrı.
و لكننا لم ننظر إلى ما كان فوقنا و ما الذى فوقنا؟

- Evet, ta ki ölene kadar. Hemen üzerimizde nefessiz kalarak öldü.
بلى، حتى لقيت مصرعها فوقنا مباشرة مختنقة بالهواء

Dünyanın gözleri bizim üzerimizde.
أعين العالم مُسلّطةٌ علينا.

Artık üzerimizde bir etkin olmayacak.
لم يعُد لك سلطان علينا بعد الآن