"üzerinde çalışırken" - Translation from Turkish to Arabic

• تعمل على
• نعمل على
• العمل على
• عندما كنت أعمل
• عملي على

Her neyse, okulun kurşunlandığı bölüm üzerinde çalışırken, bana dedi ki;
على أية حال، لقد كانت تعمل على الجزء المتعلق بإطلاق النار

Bir hedef üzerinde çalışırken, Onu iyi okumak çok önemlidir.
عندما تعمل على هدف من المهم أن تكون هناك قراءة جيدة

Sen panzehir üzerinde çalışırken bir grup ajan kampüse gidip kayıp şişeyi arayacaklar.
وأن تعمل على عمل المضاد خلال ان يقوم فريق من النشطاء بحراسة الحرم الجامعى ، وتحديد مكان الزجاجة المفقودة

Biz Tucker'la çit üzerinde çalışırken sen bu şiiri okuyacaksın.
ستقومين بقراه هذه القصيدة بينما تكر وأنا نعمل على الجدار

Bunun üzerinde çalışırken fark ettik ki: bu kızılötesi radyasyon ve dalga uzunluklarını alıp elektrona çeviriyor.
ونحن نعمل على هذا، اتضح لنا: هذا يأخذ الإشعاعات التحت حمراء، الطول الموجي، ويحوله إلى إلكترونات.

Dudaklar üzerinde çalışırken konsantre olmam gerekiyor.
أحتاج للتركيز حينما أبدأ العمل على الشفاه

Bu roket üzerinde çalışırken kendimi Wernher von Braun gibi hissettim.
لا أعلم عندما كنت أعمل على هذا الصاروخ شعرت كأنى ويرنر فون براون

20 yıl önce biyolog olarak kutup ayıları üzerinde çalışırken hiç ölü ayı bulmazdık.
ان طيلة فترة عملي على مدى ال20 عام لم اكن اصدف دببة نافقة بهذا الكم

Pi üzerinde çalışırken karşıma çıkmıştı.
وقعت فيه تعمل على النسبة الثابتة

Senin Samantha Carter'ın bir deney üzerinde çalışırken kazara beni buraya sürükledi.
"سامانثا كارتر" كانت تعمل على تجربة عندما سحبتني بشكل غير مقصود

Bir dava üzerinde çalışırken böyle olur.
هكذا تسير الأمور عندما تعمل على قضايا

Motorunun üzerinde çalışırken bir tişört giy!
ارتدي قميصاً عندما تعمل على موتورك

Wolfram Alpha teknolojisinin, daha birçok yerde hem böyle bir sitedeki gibi halka açık veriler üzerinde çalışırken, hem de kişi ve şirketlere has özel veriler üzerinde çalışırken karşınıza çıkmasını umabilirsiniz.
يمكنكم أن تتوقعوا رؤية تكنولوجيا "ولفرام ألفا" تنتشر في أماكن أكثر، تعمل على حد سواء مع هذه البيانات العامة، مثل ما هو الحال في موقع الويب، و مع البيانات الخاصة للأشخاص و المؤسسات و ما إلى ذلك.

Kendi adamlarımız bile programlarına giremezse bir araştırma üzerinde çalışırken insanın nasıl deliye döndüğünü bilirsin.
(إد), كل ما أحاول قوله إن لم تستطع جماعتنا الوصول إلى برامجهم... حسناً. أنت تعلم كم تكون مُحبطاً عندما تعمل على أحد البحوث

Seni bir şeylerin üzerinde çalışırken görmeyi severdim.
كنت احب الطريقه النظره البعيده بعينيكِ عندما كنا نعمل على شيء ما

Kriminal bir olay üzerinde çalışırken, oldukça fazla notlar alır, ve her bir şeyin resmini de çeker.
نحن المعمليون عندما نعمل على قضية نأخذ ملحوظات مميزة في المشهد

Bu dava üzerinde çalışırken takımımıza katılacak.
لقد انضمّ لفريقنا بينما نعمل على القضيّة.

Yeni bir fikir üzerinde çalışırken gözlerindeki ışığı görmek güzel.
أنه من الجيد رؤية البريق في عينيك عند العمل على في فكرة جديد ة

Son birkaç hafta kitap üzerinde çalışırken müthiş derecede heyecan vericiydi.
العمل على الكتاب في الأسابيع القليلة الماضية كان أكثر شيء مثير ومتعب طوال حياتي المكتئبة.

Bir dava üzerinde çalışırken keçileri kaçırdı.
فقدت كليّاً العمل على هذه القضيّة.

Sizin evden yürüttüm dava üzerinde çalışırken.
لقد أخذته من منزلكم في السابق عندما كنت أعمل على القضية

O zamandan beridir bu fotoğraf, kitaplarım üzerinde çalışırken önümde çerçeveli durur.
لذا تلك الصورة، منذ تلك اللحظة، أمامي ويحيطها إطار, خلال عملي على جميع كتبي.