"üzerinde çalışıyorsunuz" - Translation from Turkish to Arabic

• تعمل عليه
• تعملون عليه
• تعملان على
• تعملون على

Fakat büyük ilerleme hâlâ ileride ve siz hâlâ üzerinde çalışıyorsunuz. Bize biraz bunu anlat.
لكن الاختراع الأكبر لا زال قادماً، وأنت تعمل عليه الآن.

Burada ne üzerinde çalışıyorsunuz?
وما الذي تعمل عليه هنا ؟

Terörist bir grubun ilgisini çekebilecek neler üzerinde çalışıyorsunuz?
ما تعملون عليه ربّما يكون مجال اهتمام لجماعة ارهابية؟

9: 30'da gelebilir miyiz Siz ne üzerinde çalışıyorsunuz?
هل نستطيع تأجيلها للتاسعة والنصف؟ ما الذي تعملون عليه يا رفاق؟

Bir süredir aynı dava üzerinde çalışıyorsunuz.
أنتما الاثنان تعملان على نفس القضية طوال الوقت

Yine yazılımın üzerinde çalışıyorsunuz demek.
يبدو أنكم تعملون على برنامج الخصوصية الخاص بكم؟

Ne üzerinde çalışıyorsunuz?
ما الذي تعمل عليه يا د.

- Michael'la ne üzerinde çalışıyorsunuz?
مالذي تعمل عليه مع (مايكل) ؟

- Şuan ne üzerinde çalışıyorsunuz?
ما الذي تعملون عليه الآن؟

Siz çocuklar ne üzerinde çalışıyorsunuz?
وما الذي تعملون عليه أنتم؟

Sen ve Henry bir şey üzerinde çalışıyorsunuz.
أنتِ وهنري كنتما تعملان على شيء

Sen ve Henry bir şey üzerinde çalışıyorsunuz.
أنتِ وهنري تعملان على شيء

Hala davetli listesi üzerinde çalışıyorsunuz, şimdi anladım.
-لا زلتما تعملان على قائمة المدعوّين، كما أرى .

Görünüşe göre özel hayat yazılımınız üzerinde çalışıyorsunuz, değil mi?
يبدو وكأنكم تعملون على برنامج الحماية، اليس كذلك؟

4 ay kadardır film üzerinde çalışıyorsunuz Greg.
غريغ) إنّكم تعملون على هذا الفلم) منذ 4 أشهر