"üzerinde çalışan" - Translation from Turkish to Arabic

• يعمل على
• يعملون على
• تعمل على
• عمل على
• يدرسها

Onları araştıran bir polis olduğunuzu düşünüyorlarsa bir dava üzerinde çalışan zararsız bir avukat olduğunuza onları ikna etmelisiniz.
إن اعتقدوا انك شرطي وعملك يدور حولهم فمن الأفضل ان تقنعهم انك مجرد محامي غير ضار يعمل على استئناف

O vakalar üzerinde çalışan biri onu izlediğini düşünebilir.
لكن اي كان من يعمل على تلك القضايا يظن انك تراقبينه

Pentagon için "Prometheus" üzerinde çalışan sivil bir mucitti.
لقد كان المبتكر المدنى الذى يعمل على مشروع البروميثيوس للبنتاجون

Fakat bunun üzerinde çalışan finansal kurumlardan teknoloji şirketlerine, startuplara, üniversitelere kadar bir sürü insan var.
لكن هناك الكثير جدًا من الأشخاص يعملون على هذا، من المؤسسات المالية إلى شركات التكنولوجيا، الشركات الناشئة والجامعات.

Antibiyotiklere dirençli bakterilerin daha önce görmediği, özgün antibiyotikler üzerinde çalışan şirketler var.
هناك شركات تعمل على مضادات حيوية جديدة، أشياء حتى أقوى الميكروبات لم ترها من قبل.

Ananth, süreçlerin yeniden yapılandırılması üzerinde çalışan çok başarılı bir iş adamıydı.
كان أنانيث رجل أعمال فائق النجاح عمل على إعادة هيكلة إدارة الأعمال.

Kocanızın hastalığı ile ilgili yeni bir tedavi üzerinde çalışan ekibin bir parçası.
هو عضو من فريق العمل الذي يعمل على العلاج الجديد لمرض زوجك

Dünyada Jules Gund'un biyografisi üzerinde çalışan herkesten daha farklı bir konumdayım.
الأمرلا يبدو كأنه يوجد من يعمل على سيرة جولز جوند

İş saatleri içerisinde vampirler üzerinde çalışan hocayı mı diyorsun?
أجل، ذلك الذي يعمل على مصّاصي الدماء أثناء ساعات العمل، أجل هو.

Ondan bilgi alır almaz da silah kaçakçılığı üzerinde çalışan bir dedektif öldürüldü.
بالإضافة لأن محققاً يعمل على قضية تهريب أسلحة تم قتله مباشرة بعد أن تلقى معلومات منه

Üç yılır EM sürücüsü üzerinde çalışan bir takımım var.
لدي فريق يعمل على دافع كهرومغناطيسي طيلة ثلاثة سنوات.

Bir defasında, Ulusal Sağlık Kurumuyla beraber çok ilginç bir mikromanyetik rezonans görüntüleme makinesi üzerinde çalışan biri ile tanışma fırsatım oldu.
واحدة من الفرص التي صادفتها هي عندما كان احد الاشخاص يعمل على شيء مثير للاهتمام على جهاز رنين ميكرومغناطيسي وكان يعمل مع مؤسسة الصحة القومية

Bunun üzerinde çalışan küçük bir takımımız var.
ولدينا فريق عمل صغير يعمل على هذا

Aşı üzerinde çalışan takımın bir parçası olmak istedim.
لأكون جزءًا لفريق .يعمل على لقاح للمرض

Şimdi bu problem üzerinde çalışan 80 kişiyiz.
ونحن 80 شخصاً الآن يعملون على حل لهذه المشكلة.

Ve sorun üzerinde çalışan sadece Patreon değil.
ليس باتريون فقط من يعملون على حل المشكلة.

Başka bir örnek ise bir ameliyat enstrümanı üzerinde çalışan bir grup tasarımcı ile ilgili.
ومثال آخر هو كيف أن مجموعة من المصممين كانوا يعملون على أداة جراحية مع بعض الجراحين

Bekle.Diğer Nanit programları üzerinde çalışan bir tıp şirketi var,
إنتظر... كان هناك شركة طبية تعمل على برامج أخرى للنانيت

Nokta atış yapan bir füze sistemi üzerinde çalışan bir bilim insanının kimliğini ve yerini belirlemek için gönderildik.
لقد إرسلنا لتحدد وتحديد مكان عالمة تعمل على نظام توجيه صواريخ

Tercüme üzerinde çalışan herkes ve akabinde onu okuyan herkes canından oldu.
وكل من عمل على الترجمة، وكل من قرأها، قد مات الآن

Tercüme üzerinde çalışan herkes ve akabinde onu okuyan herkes canından oldu.
كل من عمل على الترجمة وكل من قرأها ميّت الآن