"üzerine inşa edilmiş" - Translation from Turkish to Arabic

• مبني على
• بُنيت على
• بنى على
• بنيت على

Tüm cinsel geçmişim çürümüş yalan temelleri üzerine inşa edilmiş.
تاريخي الجنسي مبني على أساس مهترئ من الأكاذيب

Saygı, takdir ve güven üzerine inşa edilmiş bir beraberliktir.
إنّها شراكة بُنيت على الإحترام، التوقير، والثقة

Müvekkilinize karşı açılan dava ise aynı zeminde artık pek güvenemeyeceğimiz tek taraflı bir görgü tanığının ifadesi üzerine inşa edilmiş görünüyor.
يبدو أنه يتكون كليا من التخمينات القضية ضد موكلكِ يبدو أنها بُنيت على نفس الأرض

Bu oldukça anlamlı çünkü bu yerleşim bölgesi doldurma alanın üzerine inşa edilmiş.
الذي يجعل الإحساس المثالي لأن هذا كامل الحيّ بنى على موقع دفن نفايات قديم.

Milletimiz soğan halkaları çok sıcak diye dava açan bir nesil üzerine inşa edilmiş. Olaya bak.
أمتنا بنيت على أشخاص يرفعون دعوى قضائية لأن حلقات البصل كانت ساخنة جداً, وصلت لهذا؟

Olasılık ve ihtimal üzerine inşa edilmiş bir dünya.
إنه عالم مبني على الاحتمالية والحظ.

Ben de belgelere baktım çiftlik evi bundan oluşan bir kaya üzerine inşa edilmiş. Dolls, yavaş ol.
-ومنزل الأسرة مبني على أساس مكون من هذه المادة

Fantezi üzerine inşa edilmiş bir dünya!
عالم مبني على الخيال

Diyor ki: "Sessiz Tepe gerçekte Kızılderililerden alınan mezar üzerine inşa edilmiş bir hapishaneydi."
مذكور: "التلّ الصامت هو أصلًا مستعمرة سِجنيّة، بُنيت على الأرض أُخذت من الهنود الأصليّين".

Çürümüş bir temel üzerine inşa edilmiş bir tapınak.
هيكل بنى على أساس فاسد.

Venedik Plajı... kontrast üzerine inşa edilmiş bir şehir.
جون آه، شاطئ فينيسيا... مدينة بنيت على النقيض من ذلك. ترجمةعباسالساعدي