"üzgünüm evlat" - Translation from Turkish to Arabic

• آسف يا فتى
• آسف يا بني
• انا أسف يافتى
• آسف يابُني
• آسف بني
• أنا آسفة يا بني
• آسف يا بنى
• آسف يا بنيّ
• أسف يا فتى

bir alet kemeri, bir ışın kılıcı... Üzgünüm evlat
فلنرى، عندنا حزام مرفق، حبل ثلاثي، سيف، آسف يا فتى

Üzgünüm evlat, ünivesiteye gidecek gibi görünüyorsun.
آسف يا فتى يبدو أنك ستدخل الجامعة على كل حال

Üzgünüm evlat ama kampüs hayatı hakkında izlemem gereken bir program var.
آسف يا بني ، هناك برنامج عن الحياة الجامعية يجب أن أراه

Üzgünüm evlat.
انا أسف يافتى

- Üzgünüm evlat.
آسف يابُني - ! لا -

Üzgünüm evlat. Yapamam.
آسف بني , لا أستطيع فحسب

Ona el koymak zorundayım. Üzgünüm evlat, kanıt işte.
بخصوص سيارتك ، ستوجب علينا إحتجازها آسف يا فتى ، أدلة ، أراك في المنزل

Üzgünüm evlat, oyun buraya kadar.
آسف يا فتى لا أستطيع اللعب أكثر من هذا

Hemen aşağı, şimdi. Üzgünüm evlat, bu kadar oyun yeter.
آسف يا فتى لا أستطيع اللعب أكثر من هذا

Üzgünüm evlat, ama ben yalnız çalışırım.
انظر، أنا آسف يا فتى لكنى أعمل بمفردى

Bu çok sertti. Üzgünüm evlat öyle demek istemedim.
هذا قاس - أنا آسف يا فتى لم أقصد أن أكون قاسياً

Üzgünüm, evlat. Kumar sorunu olan biri ile kızımı evlendiremem.
آسف يا بني لن أسمح لابنتي بالزواج من مدمن مراهنات

Üzgünüm evlat, bir şey söylemedi yapacak bir şey yok.
آسف يا بني . أنها لم تقل شيئاً حتى أنا عاجز عن فعل شيء

Üzgünüm evlat. Tamam, tamam!
انا أسف يافتى

Üzgünüm evlat.
أنا آسف بني

Üzgünüm evlat ama ben biliyordum, juri de biliyordu.
‫انا آسف يا بنى. ‫و انا أعلم ذلك, و هيئة المحلفين تعلم ذلك,

Üzgünüm, evlat seni bir daha bu evde görmek istemiyoruz.
أنا آسف , يا بنيّ , ولكننا " " لا نُريد رؤيتك في هذا المنزل ثانيةً

Tanrım, Üzgünüm evlat.
يا للهول أسف يا فتى